Translation for "si aplican" to english

Si aplican

• if they apply
• if applicable

Translation examples

if they apply

En relación con la justicia de menores, pregunta cómo aplican los tribunales la Convención y si sólo lo hacen en el marco del artículo 36 de la Constitución o si aplican la Convención directamente.
With regard to juvenile justice, she asked how the courts applied the Convention and whether they did so only within the framework of article 36 of the Constitution or if they applied the Convention directly.

La oradora pregunta si las autoridades estadounidenses califican también de trata de seres humanos las prácticas de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que celebra matrimonios polígamos entre menores en el Estado de Texas, y si aplican los mismos criterios en los planos nacional e internacional.
She asked whether the United States authorities also classified as human trafficking the practices of the fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, which solemnized polygamous marriages between minors in Texas, and whether they applied the same criteria nationally as they applied internationally.

• Las personas comunes hacen cosas extraordinarias si aplican las reglas apropiadas a su vida.
• Ordinary people can do extraordinary things if they apply the proper guidelines to their lives.

Solo un poco de investigación en la historia revela el hecho de que las personas comunes hacen cosas extraordinarias si aplican las reglas apropiadas a su vida.
Just a little bit of research into history reveals the fact that ordinary people do extraordinary things if they apply the proper guidelines to their lives.