Translation for "si actúan" to english

Si actúan

• if they act

Translation examples

if they act

—No, si actúan de acuerdo, la sustitución de Golitsin junto con las otras.
“Not if they act in accord, Golitsin’s replacement along with the others.

Y los senadores han descubierto que tienen nuevos dientes si actúan juntos contra ti —contestó Craso.
And the Senate are discovering new teeth if they act together against you,” Crassus replied.

—Para camuflarse —dijo Hogaza—. Para disfrazarse. Si actúan como animales, no los atacaremos, sino que los evitaremos.
“Disguise. If they act like animals, then we don’t try to fight them, we avoid them.”

Pero las mentes reunidas de la Casa son capaces de aniquilarnos a los dos si actúan concertadamente bajo la dirección de Nodonn.
But the massed minds of the Host are capable of annihilating both of us if they act in full concert under Nodonn.

—Bien. —¿De veras? De algún modo pensé que usted discutiría. —No es mi lugar decirles qué deben creer, si actúan honestamente. —¿Pero no es algo a lo que usted se sienta atraída, quizás, en las horas más oscuras? —No.
'Good.' 'Really? Somehow I thought you'd argue.' 'It's not my place to tell 'em what to believe, if they act decent.' 'But it's not something that you feel drawn to, perhaps, in the darker hours?' 'No.

Es rabia. Es incómodo. Está repleto de personas enfurecidas gritando cabreadas, porque les han faltado al respeto y se han vuelto a olvidar de ellas una, y otra, y otra, y otra vez, y están hartas de ser amables porque te hace sentir incómodo si actúan de alguna manera que no es respetuosa y servil contigo y con tu visión del mundo.
It’s angry. It’s uncomfortable. It’s full of angry people saying angry things, because they’ve been disrespected and forgotten again and again and again and again, and they’re tired of being fucking nice because it makes you uncomfortable if they act in any way that is not deferential or subservient to you and your worldview.