Translation for "si aún no" to english

Si aún no

• yes not yet
• if you do not

Translation examples

if you do not

¿Querrías enviármelo, si aún lo conservas?
If you do have it, could you please send it back to me?

Si aún así lo hicieras, la policía vendría a buscarte.
If you do, the police will take you away.

—Eres guapísima, por si aún no te habías enterado, cosa que dudo, pero ¿yo qué pinto?
“You’re gorgeous, in case you don’t already know it, which I’m sure you do, but what’s that got to do with it?”

¿Me harás el favor de notificarme si aún desean proceder con la ceremonia hoy mismo?
Would you do me the favor of notifying me if they still intend to proceed with the ceremony today?

Lo que no entiendo es por qué tú estás decidida a marcharte cuanto antes, si aún no has resuelto las cosas con Boone.
“But you intend to leave soon even though things between you and Boone aren’t resolved? Why would you do that?”

¿Se puede saber qué haces tú aquí, si aún faltan cinco horas para que se acabe tu turno?
“What the hell are you doing down here? Your shift doesn't end for another five hours.

—Caminó por el sendero que conducía a la cisterna, y ambos se apartaron prudentemente, como si aún no confiaran en él—. ¿Ustedes hicieron esto?
He moved back along the path by way of the cistern and they carefully retreated before him, still uncertain of him. “Did you do this?”

Zveri no tiene por qué saber nada de esto, y una vez estemos de nuevo en la civilización, si aún crees que no deseas seguir conmigo, no te retendré;
Zveri need know nothing of it, and once we are back in civilization again, if you still feel that you do not wish to remain with me I shall not try to hold you;