Translation for "shirván" to english

Shirván

• shirvan

Translation examples

shirvan

Actualmente estudian en esta escuela más de 400 alumnos de diversas regiones como las poblaciones de Lenkeran, Mingechevir, Sumgayit, Sheki y Shirvan, y los distritos de Bilasuvar, Gakh y Gobustan.
At the moment, more than 400 students from different regions like Lenkeran, Mingechevir, Sumgayit, Sheki, Shirvan towns, Bilasuvar, Gakh, Gobustan districts study in the school.

Según los documentos de envío, el consignatario era Hamidreza Afzalian Shirvan, Unit 2, No.9, Biston 3 Alley, Biston St., Dastgheib Blvd., Mashad (República Islámica del Irán).
Shipping documents identified the consignee as Hamidreza Afzalian Shirvan, Unit 2, No. 9 Biston 3 Alley, Biston St., Dastgheib Blvd., Mashad, Islamic Republic of Iran.

El derecho de la población al libre acceso a la información se garantiza también mediante los centros re información creados tanto en Bakú como en otras regiones del país (ciudad de Gandja, Shirvan, Sumgait, Lankaran, así como en los distritos de Kurdamir, Jachmaz, Salian, Gubin, Beilagan, Astarin y otros).
The right to free access to information is also promoted through the information and resource centres set up in Baku and in the regions (inter alia, the cities of Gäncä, Shirvan, Sumgait and Lyankyaran and the regions of Kurdamir, Khachmaz, Salyan, Gubin, Beylagan and Astara).

Tribunal de apelación de Shirvan, en la ciudad de Ali Bayramly;
Shirvan Court of Appeal - in Ali Bayramly city;

26. También se presentó a los participantes el proyecto sobre la utilización de datos de observación de la Tierra para la evaluación cuantitativa de la cubierta vegetal y la predicción de zonas propensas a la erosión en el Parque Nacional de Shirvan (Azerbaiyán).
Participants were also introduced to the project on the use of Earth observation data for the quantitative assessment of vegetation cover and the prediction of erosion-prone areas in the Shirvan National Park of Azerbaijan.

Participaron más de 170 niños de la República Autónoma de Nakhchivan, los distritos de Absheron, Astara, Goranboy, Hajigabul, Khanlar, Khachmaz, Gakh, Guba, Gusar, Gazakh, Gusar, Salyan, Samukh, Shusha y Zagatala, y las poblaciones de Bakú, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Sumgayit y Sheki.
More than 170 children from Nakhchivan Autonomous Republic, Absheron, Astara, Goranboy, Hajigabul, Khanlar, Khachmaz, Gakh, Guba, Gusar, Gazakh, Gusar, Salyan, Samukh, Shusha, Zagatala districts, Baku, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Sumgayit, Sheki towns participated in these contests.

El análisis de datos del índice de vegetación de diferencia normalizada obtenidos de imágenes multiespectrales del Landsat-5 (Cartógrafo Temático), con el empleo del modelo de predicción de la erosión de la Ecuación Universal de Pérdida de Suelos, demostró que las zonas de tierra desnuda estaban disminuyendo en el pasillo de oleoductos y gasoductos que atravesaba el Parque Nacional de Shirvan, lo que suponía una tendencia ambiental positiva que obedecía a una serie de medidas estratégicas de restauración.
Analysis of normalized difference vegetation index data derived from Landsat-5 (Thematic Mapper) multispectral images, with the use of the Universal Soil Loss Equation erosion prediction model, showed that the areas of bare land were decreasing in the corridor of oil and gas pipelines passing through Shirvan National Park, which constituted a positive environmental trend that was due to a number of strategic restoration measures.

Usted no sabía lo que es un Shirvan.
You didn’t know what a Shirvan is.

—Una puerta partida en pedazos -anotó mientras alzaba las piernas para pasar por encima de los restos-, una alfombra manchada... —Una alfombra persa -dijo Mrs. Billington-Wall-. Además, es de tipo “shirvan”, uno de los más apreciados.
‘One smashed door,’ he noted as he stepped over the wreckage, ‘one soiled mat…’ ‘One Shirvan rug,’ said Mrs Billington-Wall.

Cuando pasó junto a mí, me dirigió un saludo apropiado para un mayordomo, a pesar de que yo no recuerdo haber encontrado ninguno en su casa de la Quinta Avenida. Cuando la conduje al despacho, se detuvo ante un tapiz, lo miró detenidamente, y le preguntó a Wolfe: —¿Es un Kazak? —No, un Shirvan —contestó él.
Crossing the threshold, she gave me a nod for a butler, though I hadn’t seen one at 994 Fifth Avenue, and when I took her to the office she stopped at the edge of the big rug, looked it over from side to side and end to end, and asked Wolfe, “Is that a Kazak?” “No,” he said. “Shirvan.”