Translation for "shaná" to english

Shaná

• shana
• shanah

Translation examples

shana

Amnistía Internacional respondió al asesinato de un camarógrafo de Reuters en abril de 2008 por un tanque de Israel de la siguiente forma: "A Fadel Shana parecen haberlo matado deliberadamente, a pesar de que era civil y no participaba en los ataques contra las fuerzas israelíes".
Amnesty International responded to the lethal shooting of a Reuters cameraman in April 2008 by an Israeli tank, saying, "Fadel Shana appears to have been killed deliberately although he was a civilian taking no part in attacks on Israel's forces".

En agosto, se eximió oficialmente de toda responsabilidad a la tripulación del tanque desde el que se disparó al Sr. Shana por carta del General de Brigada Avihai Mendelblit, Abogado General de Israel, que indujo a David Schlesinger, Redactor Jefe de Reuters, a responder que estaba sumamente decepcionado porque el ejército de Israel aprobara el uso desproporcionado de una fuerza letal en una situación en la que el propio ejército había admitido que no se había analizado claramente.
In August, the tank crew responsible for Mr. Shana's death was officially cleared of wrongdoing in a letter written by the Israeli Advocate-General, Brigadier General Avihai Mendelblit, prompting the Editor-in-Chief of Reuters, David Schlesinger, to respond, "I'm extremely disappointed that this report [by the Israeli military] condones a disproportionate use of deadly force in a situation that the army itself admitted has not been clearly analysed".

Shana tova: tengan ustedes un buen año.
Shana tova — may you have a good year.

Shana está muerta.
Shana's dead.

Era de Shana.
This was Shana's.

No es de Shana.
Not Shana's.

¿Jenna y Shana?
Jenna and Shana?

Hola, habla Shana.
This is Shana.

Eso es Shana.
That's Shana.

Estás enferma, Shana.
You're sick, shana.

¿Ezra y Shana?
Ezra and Shana?

Shana está aquí.
Shana's here.

Soy Shana, llamo de la consulta de la doctora Alexopolous. ¿Está usted bien? —Hola, Shana.
This is Shana calling from Dr. Alexopolous’s office. Are you okay?” “Hello, Shana.

La tía de Shana era mi abuela.
“Shana’s aunt was my grandmother.

La prima Shana estaba equivocada.
Cousin Shana was on the wrong track.

Eunice no era bonita, pero Shana la amaba infinitamente.
Eunice was not pretty, but to Shana she was infinitely dear.

Qué desgracia para Shana que su hijo fuera un delincuente condenado.
What a disgrace to Shana that her son should be a convicted felon.

Mis recuerdos serían una porquería si dejaba en la estacada al hijo de Shana.
My souvenirs would stink if I let Shana’s son down.

La prima Shana solía decir de mí: «Este chico tiene la cabeza abierta».
Cousin Shana used to say of me, “The boy has an open head.”

La prima Shana era un encanto pero en ella no había nada del ideal erótico de mujer.
Cousin Shana was a dear soul but there was nothing of the painted erotic woman about her.

Los hermanos de Shana, Motty y Shimon, se pasean por el bosque hablando de asuntos de la panadería.
Shana’s brothers, Motty and Shimon, walk in the picnic grounds, discussing bakery matters.

Estaba atrapado. Porque cuando Coolidge era presidente, los Brodsky habíamos dormido en el suelo de la prima Shana.
I was trapped. For when Coolidge was president the Brodskys had slept on Cousin Shana’s floor.

shanah

L 'shana tova, que tengas un buen día.
And a happy L 'shanah tova to you.