Translation for "shabat" to english

Shabat

• shabbat

Translation examples

shabbat

Anoche, una familia inocente de la comunidad israelí de Itamar fue brutalmente asesinada mientras dormía en la noche del Shabat -- la víspera del Sabbat judío -- por un terrorista que irrumpió en su hogar.
Yesterday evening, an innocent family in the Israeli community of Itamar was brutally murdered in their sleep on the night of Shabbat -- the Jewish Sabbath eve -- by a terrorist who broke into their home.

Usted observa el Shabat?
You observe Shabbat?

Esta noche es Shabat.
Tonight is Shabbat.

Será Shabat pronto.
It'll be Shabbat soon.

Este Shabat, también?
This Shabbat, too?

"Es casi el Shabat."
"It's almost Shabbat."

¡Está haciendo Shabat!
He's having Shabbat!

¿Por qué en Shabat?
Why on Shabbat?

-Observo el Shabat. -¿Ah, sí?
- l observe Shabbat.

—A tu madre le gustaba encender las velas de Shabat.
“Your mother loved to light Shabbat candles.”

El letrero en su frente está escrito en el idioma del Shabat.
The sign on his forehead is written in the language of Shabbat.

—Son las siete con veintiún minutos, la hora de encender las velas del Shabat.
“It’s seven twenty—time to light the Shabbat candles.

Me dio un ejemplo simple: cuando es sábado, shabat, no se permite construir.
He gave me an example: on Saturday — Shabbat — it is forbidden to build.

Empujan con energía cochecitos en los que llevan a dos o tres de sus hijos, de edades sucesivas (ellas, por lo general, están embarazadas del próximo), comentando con alegría y énfasis las comidas que dejaron preparadas antes del shabat.
They energetically push buggies carrying two or three children of various ages (they’re often already pregnant with their next child), chatting happily and enthusiastically about the food they’ve prepared for Shabbat.

Mis padres tenían un taller en el cual fabricábamos velas de Shabat, y todos los viernes, Arnold venía a buscar las velas para su familia, ocasiones en que solía charlar con mi hermano Miguel largamente.
My parents had a shop where we made Shabbat candles, and every Friday Arnold would come to buy them for his family, and he would often engage in long conversations with my brother, Miguel.