Translation for "señalándolos" to english

Señalándolos

• pointing them out
• pointing them

Translation examples

pointing them out

—explicó Fred con entusiasmo, señalándolos—.
said Fred happily, pointing them out.

—¡Trucos de magia muggle! —explicó Fred con entusiasmo, señalándolos—.
‘Muggle magic tricks!’ said Fred happily, pointing them out.

—¿Quieres que caminemos juntos por la calle y que vaya señalándolas?
You want me to walk you down the street and point them out to you?

Meliadus sonrió burlonamente al reconocer a algunos de los participantes, señalándolos a sus invitados.
He chuckled, recognizing some of the performers, pointing them out to his guests.

Aquí están representadas todas las ardientes pasiones de la diosa Ishtar —dijo, señalándolas una tras otra—. La guerra…
‘All the ardent passions of the goddess Ishtar are depicted here.’ He pointed them out one after the other. ‘War …’

Has estado señalándolas una por una y contándome lo malas que eran por mezclarse en asuntos ajenos sólo por halagar su miserable vanidad.
You used to point them out to me and tell me what bitches they were for meddling in people’s affairs just to build up their miserable egos.

Hacía una semana, al mostrar a sus hijos a un clérigo que había ido a visitarlos, dijo a éste que tenía cinco, señalándolos por su nombre, hasta que su marido le recordó con delicadeza que tenían seis;
Only the week before, showing her children to a visiting clergyman, she had told him there were five, pointing them out by name, until her husband had gently reminded her that there were six, causing her to exclaim: ‘Why so there are, indeed!

Byrd Starr, veía los ojos de la tía Laura resplandecientes de orgullo, veía al señor Carpenter señalándoles los poemas a desconocidos («la obra de una alumna mía, por Dios»), veía a todos sus compañeros de escuela envidiándola o admirándola, según las naturalezas, se veía a sí misma al menos con un pie firmemente plantado en la escalera de la fama, una colina coronada del Sendero Alpino, con una perspectiva nueva y maravillosa abriéndose ante de ella. Llegó la mañana.
Byrd Starr–she saw Aunt Laura's eyes shining with pride–she saw Mr Carpenter pointing them out to strangers–"the work of a pupil of mine, by gad"–she saw all her schoolmates envying her or admiring, according to type–she saw herself with one foot at least firmly planted on the ladder of fame–one hill at least of the Alpine Path crested, with a new and glorious prospect opening therefrom. Morning came.