Translation for "señalándolo" to english

Señalándolo

• pointing it out
• pointing

Translation examples

pointing it out

—gritó Wendy señalándolo con el dedo—. ¡Gracias, Dios!
Wendy shouted, pointing it out. “Thank you, God!”

—Otra vez Churchill —dijo Langdon, señalándole la frase a Ambra.
“More Churchill,” Langdon said, pointing it out to Ambra.

pointing

69. La eficacia de órganos como la Subcomisión no reside en su capacidad para coaccionar o presionar a los países mediante vigilancia o señalándolos con el dedo, sino en su capacidad para crear confianza y cooperación mediante procedimientos que evitan la politización y la selectividad y tratan, en cambio, de dar soluciones y facilitar el disfrute de los derechos humanos, sobre todo mediante la creación de capacidad nacional.
68. The effectiveness of bodies such as the Sub-Commission did not stem from their capacity to coerce or pressurize countries through monitoring and finger-pointing but from their capacity to engender confidence and cooperation through approaches that eschewed politicization and selectivity and sought instead to identify solutions and facilitate the enjoyment of human rights, particularly through national capacity-building.

A quienes las juzguen duramente, no les respondería señalándoles las deliberaciones de los diplomáticos, como yo misma, en entornos como este.
To those who would judge it harshly, I would respond not by pointing first to the deliberations of diplomats such as myself, in surroundings such as these.

¡Cantándole a todas esas chicas, y señalándolas!
Singing to all those girls, and... pointing at them!

Estaba señalándole a Jimmy las compresas.
I was just pointing Jimmy towards the sanitary napkins.

Porque está señalándole.
Oh, 'cause she's pointing at him.

¡Jay, sigue señalándolo!
Jay, just keep pointing at it!

No estoy señalándola a ella.
I'm not pointing at her, no.

Y él te mira, señalándola a ella.
And he's looking at you and pointing at her.

¿Ve una enorme mano señalándole?
Do you see that big hand pointing a finger at you?

Tepp, anda, tú eras una flecha, señalándolo.
Tepp, go ahead. You're the one pointing like an arrow.

– respondí, señalándola.
I said, pointing at it.

—inquirió señalándola. —¿Esto?
she asked, pointing to it. “This?”

—preguntó ella, señalándola—.
she asked, pointing.

-le pregunté, señalándola.
I asked, pointing to it.

—dijo él, señalándola—.
he said, pointing at it.

Estaban señalándola en la pantalla.
They were pointing up at her on the screen.

Señalándole con el dedo.
He points at him with his finger.

Teddy seguía señalándola.
Teddy was still pointing at it.