Translation for "señalizar" to english

Señalizar

verb

• signpost

Translation examples

signpost verb

- Construir los tramos pendientes de la autopista de La Habana a Santiago de Cuba, incluyendo intersecciones con otras carreteras -- 160,2 millones de dólares -- , y, en Ciudad de La Habana, sustituir los semáforos, pavimentar y señalizar las vías, entre otras labores - - 25 millones de dólares aproximadamente.
- Complete the unfinished sections of the Havana-Santiago de Cuba motorway, including intersections with other main roads -- $160.2 million -- and in Havana, replace traffic lights and pave and signpost roads, among other work -- approximately $25 million.

Les corresponde a las Naciones Unidas del futuro señalizar esa carretera, y nos corresponde a todos nosotros, trabajando junto con las Naciones Unidas, lograr que todos sigan ese camino con seguridad a través de comunidades libres de drogas y de malhechores, liberados de los horrores de la sequía, el hambre y la enfermedad.
It is for the United Nations of the future to set out the signposts along that road. It is for all of us, working together as the United Nations, to make the way safe for all people as they pass through communities free of drugs and thugs, liberated from the horrors of drought, hunger and noxious diseases.

:: Dejar de colocar minas terrestres; demarcar y señalizar zonas de peligro o campos minados;
:: Stop laying landmines; mark and signpost any danger areas or minefields

Y ella y Jock horrorizaron a los que, por entonces, se encargaban de señalizar por utilizar letras mayúsculas y minúsculas en lugar de las comunmente aceptádas letras de imprenta.
And she and Jock horrified the signposting establishment by using upper and lowercase letters, instead of the accepted block capitals.

Durante una sequía se sabe que incluso han creado verbos compuestos como aireacondicionar y señalizar.
During a drought they have been known to even create compound verbs such as air-condition, and signpost.

Más tarde, en el tren de vuelta a casa, recordé la Teoría del Sexo en las Afueras, que Toni elaboró cuando ambos teníamos dieciséis años y estábamos a punto de entrar en tierra sin señalizar.
Later, on the train home, I remembered Toni’s Theory of Suburban Sex, which he had once elaborated to me when we were both sixteen and had yet to enter the land without signposts.