Translation for "sexuado" to english

Sexuado

adjective

• sexed

Translation examples

sexed adjective

En ese marco, ha sido designada una funcionaria encargada de la igualdad de oportunidades, se ha redactado un informe analítico que comprende datos sexuados relativos al personal, regularmente se realiza un plan de acción sobre igualdad de oportunidades, se ha creado una comisión de acompañamiento.
In this context, an official has been designated to be in charge of equal opportunity, an analytic report on personnel data broken down by sex is prepared, an equal opportunity action plan is formalized regularly, and an internal oversight body has been established.

Oye, escúchame, ya sé que harían cualquier cosa por salvar ballenas y lo que fuera, pero estos muchachos solo parecen ser un grupo de viscosos, supe-sexuados, hipertiroideos, invi-roedores.
Listen, I know you're all about saving the whales and everything, but these guys just happen to be a pack of vicious, over-sexed, hyperthyroid, invisi-rodents.

Eran como alienígenas sexuados sin cara.
They were like faceless sex aliens.

No puedo creer que vaya a decir esto pero creo que estoy sexuado cabo
I can't believe I'm gonna say this but I think that I'm sexed out.

Según parece decidimos que en lugar de nuestras tradicionales madres asexuadas, ahora las necesitamos sexuadas un poco.
Evidently, we've decided, instead of our traditional desexing of mothers, we now need to sex them up a bit.

Sexuados, pero sin sexo, los robots.
Sexed but sexless, the robots.

¿Hay alguna otra cualidad que señale un libro como sexuado?
Is there some other quality that marks a book as sexed?

Ni siquiera sabía que los vehículos antiguos fueran sexuados.
I didn’t even know the old vehicles were sexed.

Es una mujer de carnaval sexuada, electrizada, corpulenta.
She is a sexed-up, charged-up, big-bodied carnival woman.

Desnuda y sexuada, se balancea entre las nubes a la luz violeta de las estrellas.
Naked and sexed she rolls among the clouds in the violet light of the stars.

Aunque la muerte interrumpa, la interrupción está en nosotros, en nuestro cuerpo sexuado, en nuestro nacimiento, en nuestro grito y en nuestro sueño.
If death interrupts, this interruption is within us; it is in our sexed bodies, in our birth, in our cry as in our sleep.

Dejando aparte la diferencia de edad, porque suele darse por supuesto que la persona más joven es la más sexuada.
Apart from the difference in our ages, one naturally assuming the younger will be more highly sexed.

Estoy segura de que reconoció ese cambio interno que se ve a veces en las chicas jóvenes, recién sexuadas.
I’m sure she recognized the inward shift you sometimes see in young girls, newly sexed.

En algunos poemas el esquema sexuado de evolución espiritual es el del niño a la mujer y de la mujer al hombre, adoptando el aspecto tradicional, blakiano, de la transición entre la inocencia y la experiencia y entre la experiencia y una nueva inocencia redimida.
In some poems, the sex scheme of spiritual evolution is boy/woman/man, conforming to Blake’s traditional pattern innocence/experience/redeemed innocence.