Similar context phrases
Translation examples
También se toma nota con alarma de que entre 1994 y 1996 se han sextuplicado los delitos por motivos raciales.
The recorded sixfold increase in racially motivated crimes between 1994 and 1996 is also noted with alarm.
La realización de pruebas de detección se ha sextuplicado en dos años, y el año pasado se realizaron pruebas a 7 millones de personas.
Testing increased more than sixfold in two years, with 7 million persons tested last year.
El número de personas con acceso a agua potable se ha triplicado y el acceso al saneamiento se ha sextuplicado.
The number of people with access to clean water has tripled, and access to improved sanitation has increased sixfold.
Sólo en 2006 se habían documentado casi 300 casos, y entre 2000 y 2006 prácticamente se habían sextuplicado.
Almost 300 attacks against human rights defenders were documented in 2006 alone, and from 2000 to 2006 the number increased almost sixfold.
5. En el último año, aproximadamente, el personal y los costos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se han sextuplicado.
5. In the past year or so, United Nations peace-keeping operations have seen a sixfold increase in personnel and costs.
Esto es comprensible, teniendo en cuenta que la población se ha sextuplicado casi desde la independencia del país en 1948, principalmente como resultado de la inmigración.
This is understandable in light of the fact that the population has increased almost sixfold since the country's independence in 1948, mainly as a result of immigration.
El volumen del comercio exterior anual se ha sextuplicado en una década y se sitúa en torno a los 80.500 millones de dólares.
The volume of annual external trade increased more than sixfold over the decade, and is now around US$ 80.5 billion.
Las inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo se han sextuplicado durante el decenio de 1990, pero todavía llegan a muy pocos países receptores.
Foreign direct investment to developing nations has multiplied sixfold during the nineties, but it still reaches too few recipient countries.
En poco tiempo, los efectivos y el costo de esas operaciones se han sextuplicado, sin que lo recursos de que dispone la Secretaría para su realización hayan aumentado en proporción.
In a short space of time, there had been a sixfold increase in the cost of those operations, but without a commensurate increase in the resources available in the Secretariat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test