Translation for "sexteto" to english

Sexteto

noun

• sextet
• sestet
• sextette

Translation examples

sextet noun

Este sexteto presidencial ha trabajado conjunta y sistemáticamente para que la Conferencia de Desarme reanude su labor y para que pasemos de la teoría a la práctica y hagamos frente a los desafíos de nuestro tiempo.
This Presidential sextet has jointly and consistently tried to put the CD back to work, tried to move us from talk shop to workshop, tried to make us take on the challenges of our time.

Sexteto, septeto, octeto.
Sextet, septet, octet.

Mi sexteto favorito.
My favourite sextet.

Seremos un sexteto encantador.
We'd be such a lovely sextet

Un sexteto de cerveza.
Ooh, a sextet of ale!

Sí, un sexteto.
A sextet. We could have had one of those.

Sigue.. un sexteto masculino.
Next up... a male sextet.

El sexteto siempre es un gran favorito.
The sextet's always a great favourite.

¿Este es el Sexteto de Cloud Atlas?
Is that Cloud Atlas Sextet?

El sexteto pre-matrimonial,
The Pre-Marital Sextet,

el Sexteto de Jimmy Doyle,
the Jimmy DoyIe Sextet.

Los nocturnos de Chopin para los episodios reposados, o los sextetos de Brahms para las tardes felices.
Chopin’s nocturnes for quiet episodes, or sextets by Brahms for happy afternoons.

Circunstancias de naturaleza casi maquiavélica impidieron la aparición aquí del primer sexteto.
Circumstances almost Machiavellian in nature prevented the appearance here of the former sextet.

después, con los brazos extendidos y al grito de «¡Adelante, adelante, ADELANTE!», despachó al sexteto conocido como el grupo A.
then with an outflung arm and a cry of ‘Go, go, GO!’ despatched the sextet known as A-Group.

El grupo después pasó a llamarse el Modern Jazz Sextet y al final, cuando se trasladó a la Costa Oeste, se convirtió en los Jazz Crusaders.
The group evolved into the Modern Jazz Sextet, and finally changed into the West Coast–based Jazz Crusaders.

El sexteto de Benny Goodman reventó y enmudeció; apunté con el arma al negro y le exigí: —¡Dímelo ahora mismo!
The Benny Goodman sextet exploded into silence, and I aimed my piece at the man and said, "_Tell me now_."

Con valentía maternal y humana, con una planificación cuidadosa y una cooperación inteligente, este inusitado sexteto burló a un mal gobierno y a unas leyes brutales.
Maternally and humanly brave, carefully planning and cleverly cooperating, this unlikely sextet outwitted bad government and brutal laws.

Acompañaban al sexteto dos enfermeros ataviados con chaqueta de East Stoneham Rescue sobre la ropa de paisano, y dos policías, uno del estado y uno de la montada.
The sextet was shepherded in by two med-techs wearing East Stoneham Rescue jackets over civilian clothes, and two cops: a State Policeman and a County Mounty.

En algunos de sus salones se había bailado el tango en la década de 1920, y en otros -conocidos como Vogue's Club- habían tocado el sexteto de Julio de Caro y la orquesta de Osvaldo Fresedo.
In some of its salons in the 1920s, and other decades – when it was known as Vogue’s Club – they’d danced the tango to Julio de Caro’s sextet and Osvaldo Fresedo’s orchestra.

Después del almuerzo se tomó un descanso, escuchó una cinta del Benny Goodman Sextet que le había prestado Nimit en un walkman que llevaba consigo y leyó.
Satsuki rested after lunch. On her Walkman she listened to a tape of the Benny Goodman Sextet that Nimit had lent her, after which she continued with her book.

Después, el sexteto que ocupaba la tribuna atacó los últimos acordes. Antoine, cuya imaginación no dejaba de trabajar activamente desde por la mañana a causa del espectáculo, pensó: «Se tiene siempre la manía de tocar en los entierros esta marcha de Chopin.
Then the instrumental sextet posted on the dais struck up the closing voluntary. From the start Antoine had been following the ceremony with keen interest. “It’s odd,” he thought, “the mania they have for playing Chopin’s ‘Funeral March’ on these occasions;

sestet noun

Puede que no sea más que coincidencia el que A Spring Harvest, el poemario de Smith publicado póstumamente y editado por Tolkien y Christopher Wiseman, se cierre con este sexteto:
It may be no more than coincidence that A Spring Harvest, the posthumous volume of Smith’s poems arranged by Tolkien and Christopher Wiseman, closes with this sestet:

Don tiene un problema con la primera estrofa del octeto, Ron tiene un problema con la segunda estrofa, Jack y Jim tienen un problema con la primera estrofa del sexteto, y creo que todos tenemos problema con el dístico final.
Don has a problem with the octet’s first quatrain, Ron has a problem with the second quatrain, Jack and Jim have a problem with the first quatrain of the sestet, and I think we all have a problem with the final couplet.”

sextette noun

Estos dos vaqueros completaban el sexteto, y Pecos, que raramente se engañaba cuando se trataba de apreciar el valor de los hombres, quedó complacido de ellos.
These completed the sextette, and Pecos, seldom at a loss to gauge men, was greatly pleased.