Similar context phrases
Translation examples
El Comité declaró que la pena de muerte para la malversación de los funcionarios públicos, el robo con violencia y el tráfico de estupefacientes, así como para las prácticas que no deben penalizarse, como el hecho de cometer un acto sexual o de sexo ilícito, es incompatible con el artículo 6.
The Committee stated that the death penalty for embezzlement by officials, robbery with violence and drug trafficking, as well as practices which should not be criminalized, such as committing a homosexual act and illicit sex, is incompatible with article 6.
19. La imposición del Estado Parte de la pena de muerte por delitos que no pueden calificarse de los más graves, en particular el desfalco realizado por funcionarios, el robo con violencia y el tráfico de drogas, así como por prácticas que no deberían estar penalizadas, como la comisión de un acto homosexual por tercera vez y el sexo ilícito, es incompatible con el artículo 6 del Pacto (artículos 6 y 7 del Pacto).
The imposition in the State party of the death penalty for offences which cannot be characterized as the most serious, including embezzlement by officials, robbery with violence and drug trafficking, as well as practices which should not be criminalised such as committing a third homosexual act and illicit sex, is incompatible with article 6 of the Covenant. (arts. 6 and 7 of the Covenant)
19) La imposición del Estado Parte de la pena de muerte por delitos que no pueden calificarse de los más graves, en particular el desfalco realizado por funcionarios, el robo con violencia y el tráfico de drogas, así como por prácticas que no deberían estar tipificadas, como la comisión de un acto homosexual por tercera vez y el sexo ilícito, es incompatible con el artículo 6 del Pacto (arts. 6 y 7).
(19) The imposition in the State party of the death penalty for offences which cannot be characterized as the most serious, including embezzlement by officials, robbery with violence and drug trafficking, as well as practices which should not be criminalised such as committing a third homosexual act and illicit sex, is incompatible with article 6 of the Covenant (articles 6 and 7 of the Covenant).
33. En una resolución de la Organización Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) aprobada en 2004 en relación con el papel del Parlamento en la lucha contra la trata de mujeres y niños en la región de la ASEAN, se hace un llamamiento a los Gobiernos de los países de la ASEAN para que "fortalezcan la legislación y los mecanismos de cumplimiento vigentes a fin de castigar, en particular, a quienes crean demanda de sexo ilícito o recurren a la fuerza o al fraude para someter a trata a mujeres o menores con el objeto de su incorporación en el comercio del sexo internacional, sin dejar de proteger los derechos de las víctimas de trata".
33. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Inter-Parliamentary Organization's resolution on the role of Parliament in combating trafficking in women and children in the ASEAN region, adopted in 2004, appeals to the Governments of ASEAN countries to "strengthen existing legislation and enforcement mechanisms to punish particularly those who create demand for illicit sex or who use force or fraud to traffic women or minors into the international sex trade, while protecting the rights of the trafficking victims".
14. AI informó que en todos los Emiratos, excepto en Dubai, se imponen condenas de flagelación contra las personas sorprendidas practicando "sexo ilícito" y AI ha podido comprobar la imposición de esas sentencias, en particular contra los trabajadores migrantes.
AI reported that in all of the Emirates, save Dubai, flogging sentences are imposed on those caught having "illicit sex" and AI has recorded such sentences against, in particular, migrant workers.
¿Sabes cómo alguna gente funciona con sexo ilícito?
You know how some people really get off on illicit sex?
Supongo que es toda esta conversación acerca de sexo ilícito, o algo.
I guess it's all this talk of illicit sex, or something.
Kemp proporcionó de su orfanato el inocente asesino, chantajeando al muy impresionable Horatio con acusaciones de sexo ilícito contigo, amenazándote y destruyendo tu sueño de marcharte a América. Como no callaste y no te comportaste, destruyó tu belleza.
Kemp provided the innocent assassin from his orphanage, hopelessly blackmailing the highly impressionable Horatio with accusations of illicit sex with you, and threatening you, and destroying your innocent dream of going to America, and because you did not shut up and behave like a good girl,
[Pero sin el sexo ilícito, la vergüenza es la vergüenza.]
But without illicit sex, shame is just shame.
¿Cuál es la decisión final con respecto a la cuestión del sexo ilícito?
Now, what is the bottom line on this illicit sex question?
Una sugerencia de que probablemente hubo sexo ilícito será suficiente, si los dos están juntos en privado.
A suggestion that illicit sex had probably taken place will suffice, if the two are closeted together in private...
Como tuvo una niñez traumática, se excita con el sexo ilícito.
Because of a traumatic childhood, she's turned on by illicit sex.
En Manfred, Byron convierte el sexo ilícito en la palestra del combate.
In Manfred Byron makes illicit sex the lists of combat.
«Adelantar en fregar los platos» para mamá era lo mismo que el sexo ilícito para otras personas.
Getting a headstart on cleanup was for Mom what illicit sex was for other people.
Nada de busconas en su casa, nada de sexo ilícito, nada de desorden;
There were to be no tarts in his house, no illicit sex, no wild goings-on, and he had never made any bones about it.
Los tres pilares del régimen eran las drogas, el sexo ilícito y el juego.
In time-honoured fashion, the three pillars of his regime were drugs, gambling and illicit sex.
Pero el corazón evangélico de Crawford se inclinaba sobre todo por el sexo ilícito, que implicaba directamente a las mujeres de la residencia.
Closest to Crawford's evangelical heart, since it directly involved the women of the Residencia, was illicit sex.
Los chicos mayores de la escuela inglesa de Riyadh hablaban entre ellos sobre misteriosos mundos infernales de vídeos piratas, drogas y sexo ilícito.
The older boys at the English school in Riyadh talked among themselves about an intriguing netherworld of bootleg videos, drugs and illicit sex.
Casi esperaba que Max dijera alguna ridiculez del estilo de «No estaba previsto el sexo ilícito cuando le alquilamos este apartamento», pero nadie hizo ningún comentario ofensivo y rápidamente nos dirigimos a la redacción.
I half-expected Max to say something ridiculous like, “We did not contemplate illicit sex when we leased this place to you.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test