Translation for "sexo comercializado" to english

Sexo comercializado

• marketed sex
• commercialized sex

Translation examples

commercialized sex

Los gobiernos deberían adoptar medidas de alcance general para eliminar la trata de personas en el más amplio sentido de la expresión (es decir, con fines de prostitución u otras formas de sexo comercializado, matrimonios forzados y trabajo forzoso) y velar por que esas medidas se apliquen.
64. Governments should take broad-spectrum measures to eliminate traffic in human beings in the widest sense of the term (i.e., for the purpose of prostitution or other forms of commercialized sex, forced marriages, and forced labour) and ensure that those measures are implemented.

b) Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislación vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las niñas y a castigar a los autores por la vía penal y civil;
(b) Take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislation with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing the perpetrators, through both criminal and civil measures;

51. Además, en la Plataforma de Acción de Beijing de 1995 se insta a los Estados Miembros a adoptar "medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislación vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las niñas y a castigar a los autores por la vía penal y civil" (párr. 131 b)).
51. Moreover, the 1995 Beijing Platform for Action encourages States to "[t]ake appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislation with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing the perpetrators, through both criminal and civil measures" (para. 131 (b)).

En el párrafo 130 de la Plataforma de Acción de Beijing se insta a los gobiernos y las organizaciones regionales e internacionales a que "[adopten] medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado".
Paragraph 130 of the Beijing Platform for Action urges Governments and regional and international organizations to "take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex".

a) Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislación vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las niñas y a castigar a los autores por la vía penal y civil;
70. (a) Take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislations with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing the perpetrators, through both criminal and civil measures;