Translation for "sexenal" to english

Sexenal

• six-year
• sexennial

Translation examples

six-year

Mi política no es sexenal. —¿Tons qué?
My policies do not occur every six years.” “And so?”

—Aventuras de la monarquía sexenal mexicana —comenté viendo que nuestros platos vacíos eran retirados como ex-presidentes.
“Adventures of the Mexican six-year monarchy,” I remarked, watching as our empty plates were withdrawn like ex-presidents.

Mientras que en Sante Fe Max Monroy presidía un imperio permanente, en Los Pinos Valentín Pedro Carrera era el capataz pasajero de un rancho sexenal.
While Max Monroy presided over a permanent empire in Santa Fe, at Los Pinos Valentín Pedro Carrera was the transient foreman of a six-year-long ranch.

Tad había cursado sus estudios universitarios en la ciudad conforme al plan sexenal, y había regresado después de continuos ascensos en la empresa de videojuegos, mandando sus guiones por correo electrónico desde la casa que compartía con sus viejos compañeros.
Tad had attended college in town on the six-year plan, and returned after steady promotions at the game company, e-mailing his scripts from the group house he shared with his old buddies.

Y la ciudad se extendía, los lugares de moda se mudaban como cambian de piel las serpientes, las barreras sociales caían, los grupos exclusivos se volvían reclusivos o inclusivos, los nombres de las viejas familias ya no decían nada, los de las nuevas familias cambiaban con cada período presidencial antes de retirarse a gozar de sus fortunas sexenales, los noviazgos eran determinados por las distancias, el nuevo Anillo Periférico dictaba salidas, citas, cóleras, amores puntuales, amistades perdidas...
And the city was growing, the fashionable places changed like serpents shedding skin, social barriers fell, exclusive groups became reclusive or inclusive, the names of the old families no longer meant anything, those of the new families changed with each presidential term before they retired to enjoy their six-year fortunes, engagements to be married were determined by distances, the new Outer Ring dictated debuts, dates, angers, punctual loves, lost friendships .