Translation for "sevoflurano" to english

Sevoflurano

• sevoflurane

Translation examples

sevoflurane

Debido a la aplicación de esta política, Cuba no puede adquirir el agente anestésico inhalatorio Sevoflurane, patentado con el nombre comercial Sevorane, el que se ha convertido en el agente de inducción por excelencia para anestesia general en niños.
Owing to this policy, Cuba cannot acquire the inhaled anaesthetic sevoflurane, patented under the trade name Sevorane, which has become the preferred induction agent for general anaesthesia in children.

El Gobierno Bolivariano observa con preocupación las medidas aplicadas por la Administración del Presidente Barack Obama, las cuales siguen obstaculizando la compra de medicamentos para el pueblo cubano, como ha quedado de manifiesto en su negativa a permitir la adquisición a los Laboratorios Abbot, entre otros, del agente inhalatorio Sevoflurane, fármaco especial para la anestesia general en niños.
The Venezuelan Government notes with concern the measures taken by President Barack Obama's administration, which continue to hinder the purchase of medicines for the Cuban people, as shown by its refusal to allow Abbott Laboratories, among others, to acquire Sevoflurane, an inhalant drug used specifically for general anaesthesia in children.

La escopolamina y el sevoflurano son inoloros y sin sabor, pero le introduce el olor de la salvia a las drogas.
Scopolamine and sevoflurane are both odorless and tasteless, but he introduces the smell of sage to the drugs.

No usé succinilcolina, pero si que usé sevoflurano.
I didn't use sux, but I did use sevoflurane.

Dile que usaré sevoflurane.
Tell him I'll be using sevoflurane.

Sandhya ha tenido una rara reacción a un medicamento rutinario llamado sevoflurano.
Sandhya has had a rare reaction to a routine medication called sevoflurane.

El plástico ha dado positivo en sevoflurano y escopolamina, ambos potentes disociativos.
The plastic tested positive for sevoflurane and scopolamine, both powerful disassociatives.

–¿Cómo se administra el Sevoflurane?
How's it administered? Sevoflurane?

–¿No hizo efecto el Sevoflurane?
The sevoflurane didn't do the trick?

Es sevoflurano, un narcótico muy eficaz.
Sevoflurane, a highly effective sedative.

¿Y si no me habían drogado con Sevoflurane?
What if I hadn't been gassed with sevoflurane?

–Quiero saber algo del Sevoflurane -dije.
I want to know about sevoflurane,

Pero, entonces, ¿por qué arriesgarse a usar Sevoflurane?
So why risk using sevoflurane?

Pero de eso se trata: el Sevoflurane también produce amnesia.
But here's the thing sevoflurane also produces amnesia."

El Sevoflurane es difícil de regular, y Frankel no es anestesista.
Sevoflurane's difficult to regulate, and Frankel's not an anesthesiologist.

el Sevoflurane para mantener a las víctimas con vida y maleables;
Sevoflurane to keep them alive and pliant.