Translation for "seudo-" to english

Seudo-

prefix

• pseudo-

Translation examples

pseudo- prefix

El ejército "Lord's Resistance Army" (LRA), dirigido por la seudo-mística figura de Joseph Kony, se esconde en las selvas del norte de Uganda y sur de Sudán.
The Lord's Resistance Army (LRA), led by the pseudo-mystical figure of Joseph Kony, hide in the forests of northern Uganda and southern Sudan.

Por último, alerta a la Comisión contra el hecho de que ciertos individuos o grupos de seudo - ONG pretendan representar a minorías sin tener el correspondiente mandato para ello.
He warned the Commission that some pseudo-NGO individuals or groups claimed to represent minorities without having been authorized o do so by them.

47. Marruecos está buscando activamente una solución al conflicto, que ponga fin al estancamiento, y su más reciente propuesta, que ofrece una amplia autonomía al Sáhara, está siendo acogida con beneplácito en los círculos internacionales y por varios Estados que han empezado a retirar su reconocimiento de la seudo-República Árabe Saharaui Democrática.
47. Morocco was actively seeking a solution to the conflict that would break the impasse, and its latest proposal offering broad autonomy for the Sahara was being welcomed in world circles and by a number of States that had begun withdrawing their recognition of the pseudo-Saharan Arab Democratic Republic.

El Reino de Marruecos desea señalar a la atención de las Naciones Unidas la gravedad de tales artimañas encaminadas a acreditar la existencia de una base territorial para la proclamación de una seudo república en el Sáhara.
The Kingdom of Morocco wishes to bring to the attention of the United Nations the seriousness of such actions aimed at giving credence to the existence of a pseudo-republic of Sahara on territorial grounds.

Algunos obsesionados con el pasado arcaico están tan cegados por su propia fantasía seudo revolucionaria que no pueden ver la realidad, a pesar de las pruebas y los mapas que les han proporcionado personas fugadas de los campamentos.
Those obsessed with the archaic past were so spellbound by their pseudo-revolutionary fantasy that they were unwilling to look reality in the face, despite the proofs and the markings on maps supplied to them by those who had escaped from the camps.

Insta a los Estados a que adopten medidas adecuadas para desalentar la divulgación de ideas intelectuales y seudo intelectuales que sostienen la inferioridad racial de las personas africanas y de ascendencia africana, dado que la esclavitud y el colonialismo se fundamentaron en ideas erróneas de ese tipo;
Calls on States to take appropriate measures to discourage the dissemination of intellectual and pseudo-intellectual ideas profiling Africans and people of African descent as inferior to other races, as slavery and colonialism have originated in such misguided ideas;

En tercer lugar, habida cuenta de lo que antecede, la seudo solución anunciada en la carta constituye una nueva "huida hacia adelante" en el marco del desafío permanente de Marruecos ante las resoluciones de las Naciones Unidas.
Third, in view of the foregoing, the pseudo-solution announced in the letter constitutes a new "flight forward" that comes in the context of the continuous challenge exhibited by Morocco against the resolutions of the United Nations.

Es una seudo universidad en un seudo Estado".
It is a pseudo university in a pseudo State".

Cualquier otro planteamiento basado en conceptos o seudo soluciones que se sustenten en la contravención de la legalidad internacional por parte de Marruecos comportaría el repudio de la Carta de las Naciones Unidas, la legitimación de un "hecho consumado colonial" y la instauración de la fuerza en las relaciones internacionales.
Any other approach based on concepts or pseudo-solutions derived from Morocco's breach of international legality would imply the renunciation of the Charter, the legitimization of "a colonial fait accompli" and the establishment of force in international relations.

El equipo tendrá que decirnos cuántos de entre los refugiados realmente eran refugiados y cuántos eran seudo-refugiados.
The team will have to tell us how many amongst the refugees were really refugees and how many were pseudo-refugees.

No vamos a necesitar seudo efedrina.
We're not going to need pseudo ephedrine.

El payaso seudo con demasiado maquillaje.
The pseudo clown with too much make-up.

Entonces, ¿sin seudo?
So no pseudo?

Un ícono seudo-religioso del siglo Xll.
A pseudo-religious icon from the 12th century.

¿Qué me dices del seudo, tío?
What about pseudo, man?

La novia del seudo periodista...
The girlfriend of the pseudo journalist...

Que no era masculino, que era pretencioso... seudo intelectual.
It was pretentious... pseudo intellectual.

Pregunten por chiflados y seudo estranguladores.
Ask about chokers and pseudo-stranglers.

¿Matamos un seudo Nick?
We killed a pseudo Nick?

¿Cómo estuvo tu seudo cita?
How was your pseudo date?

El campo de seudo gravedad...
The pseudo-grav field-

Si sólo soy un seudo-asirio.
I'm only a pseudo Assyrian.

La seudoiteración era menos seudo que nunca.
The pseudoiterative was less pseudo than ever.

Tal vez se den algunas seudo emociones;
Maybe there are some pseudo-emotions there;

Creía que te dedicabas a la óptica seudo gravitatoria.
I thought it was pseudo-gravitic optics.

Una matriz de seudo-proteínas en una malla de filamento.
A matrix of pseudo-proteins in a filament mesh.

—Entiendo —dijo en la escena seudo Nicole.
"I understand," pseudo-Nicole said in the scene.

el seudo presbítero y el marinero impúdico se habían ido.
the pseudo-priest and the unchaste seaman had left.

—¿Qué es lo más parecido al seudo Kalki? —El verdadero Kalki.
“Who most resembles the pseudo-Kalki?” “The true Kalki.”

Usted busca nueva experiencia como un seudo-humano;
You seek new experience as a pseudo-human;