Translation for "sesgo sistemático" to english

Sesgo sistemático

• systematic bias

Translation examples

systematic bias

Del análisis de los datos de los contratistas relativos a la ley y la abundancia en las áreas reservadas, se sabe, por ejemplo, que en algunos de los conjuntos de datos hubo un sesgo sistemático.
It is known from the analysis of contractor data on grade and abundance for reserved areas, for example, that there was a systematic bias in some of their data sets.

Sin embargo, teniendo en cuenta el sesgo sistemático contra la inclusión, se deben considerar nuevos métodos y medidas para asegurar que las mujeres, los jóvenes, los pueblos indígenas, las poblaciones desatendidas y otros grupos marginados se beneficien de manera equitativa de la transición hacia una economía inclusiva y verde y contribuyan a ella;
However, given the systematic bias against inclusiveness, new methods and measures should be considered to ensure that women, youth, indigenous people, underserved populations and other marginalized groups benefit equitably from and contribute to the transition to an inclusive green economy;

En consecuencia, será preciso identificar todo sesgo sistemático entre los conjuntos de datos de los contratistas y los conjuntos de datos públicos/privados, establecer criterios para efectuar ajustes y modificar los datos de que se trate.
There will therefore be a need to identify any systematic bias between contractor data sets and the public/private data sets, establish criteria for adjustments and adjust concerned data.

Elogiaron el esfuerzo realizado y resaltaron la utilidad de la base de datos, para después insistir en que no habían hallado pruebas de ningún sesgo sistemático en las conclusiones y proponer un conjunto de medidas detalladas para rectificar el problema que habían detectado.37 Sin embargo, sus investigaciones señalaron la existencia de circunstancias problemáticas en casi el 70 % de los elementos de la base de datos sobre las Disputas Interestatales Militarizadas, lo que les indujo a proponer la eliminación de 240 entradas del corpus, la fusión de otras 72 con casos similares, la revisión sustancial de 234 más y la introducción de cambios de menor entidad en 1.009 registros.
They praised the effort and the utility of the database, insisted that they found no evidence of systematic bias, and offered detailed proposals to rectify the problems they encountered.37 Nonetheless, their investigations identified problems with almost 70 per cent of the MID cases, leading to proposals to drop 240, merge another 72 with similar cases, revise substantially a further 234, and make minor changes to another 1009.