Translation for "servicios requeridos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cualificación del personal de los órganos de apoyo para ofrecer los servicios requeridos;
Staff in support bodies qualified to offer the required services;
En diciembre de 2000 se anunció una licitación para los tres componentes de los servicios requeridos.
36. In December 2000, an invitation to bid was issued for the three parts of the required services.
El aumento de la demanda suele ser superior a la capacidad de esos países de suministrar los servicios requeridos.
Rising demand often exceeds those countries' ability to supply the required services.
e) Mantener el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva con los Estados Miembros para la provisión de contingentes, el personal, el equipo y los servicios requeridos;
(e) Maintaining the Standby Arrangements system with Member States for the supply of troops, personnel, equipment and required services;
Mediante esos esfuerzos, las Naciones Unidas se han acercado a muchos países del mundo para proporcionar los servicios requeridos a los que más lo necesitan.
Through such efforts, the United Nations has reached out to many countries of the world in providing the required services for those who need them most.
La terminal brindará a los usuarios los servicios requeridos (facsímile, datos y comunicaciones telefónicas).
The terminal will provide users with the required services (fax, data and voice).
Además, la auditoría interna puso de manifiesto la insuficiencia de recursos de las oficinas de los países para prestar los servicios requeridos.
Moreover, Internal Audit has highlighted inadequate resources at country offices to provide the required services.
73. Los hospitales y las instalaciones médicas locales en Liberia están escasamente equipados y no están en condiciones de prestar muchos de los servicios requeridos.
Local hospitals and medical facilities in Liberia are poorly equipped and are incapable of providing many required services.
La distribución proporcional de los gastos del Centro Regional entre todas las misiones clientes se basaría en el importe de los servicios requeridos por cada una de ellas.
The proportional distribution of the costs of the Centre to all client missions would be based on the amount of services required by each mission.
140. Las compañías con negocios en el sector del petróleo enfrentan grandes dificultades para adquirir bienes y servicios requeridos para sus operaciones.
140. Companies with business in the oil sector face major difficulties in obtaining goods and services required for their operations.
En algunos países y territorios de la región, el Gobierno ha designado a un comisionado de la industria cinematográfica encargado de facilitar y coordinar la prestación de los bienes y servicios requeridos.
In some countries and territories of the region, the government has appointed a Film Commissioner to facilitate and coordinate the provision of goods and services required.
18. Desde que se creó el Consejo, en 2006, sus actividades han seguido ampliándose y volviéndose más dinámicas y exigentes en cuanto a los servicios requeridos.
18. Since the establishment of the Council in 2006, its activities have continued to expand, becoming more dynamic and demanding in terms of the services required.
Gradualmente la Secretaría está pasando a desempeñar todas las funciones que se tenía previsto para ella y, por consiguiente, es necesario garantizar que esté dotada de una plantilla adecuada para proporcionar los servicios requeridos.
As the Secretariat moves to being fully operational, there is a need to ensure that staffing resources are sufficient to provide the services required.
CVARA verifica si todas estas instituciones mantienen normas mínimas de cuidado y proporcionan todas las prestaciones y servicios requeridos.
CVARA checks whether all the institutions dealing with children are maintaining the minimum standards of care and providing all the facilities and services required.
Sin embargo, la propuesta presentada por la empresa técnicamente calificada era excesiva para los servicios requeridos.
The financial proposal submitted by the technically qualified firm was, however, excessive for the services required.
5. Entre los principales servicios requeridos por las personas autistas cabe señalar los siguientes:
5. Major service requirements of autistic persons may include:
A más servicios requeridos, mayor será el soborno.
The more services required, the greater the bribe.
Los servicios requeridos, dijo, eran peligrosos e importantes, pero «en ningún caso este ejército debe retroceder». Los regimientos de línea ingleses, además del Noveno, que se embarcaron en esta azarosa campaña eran unidades de mucha confianza;
The services required, he declared, were critical and conspicuous; but at all events ‘this army must not retreat.’ The British regiments of the Line, besides The Ninth, that embarked upon this hazardous campaign were very reliable ones, viz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test