Translation for "servicios independiente" to english
Similar context phrases
Translation examples
29. En respuesta al Sr. Yalden, la oradora dice que el servicio de inspección, que forma parte integrante de la Administración de Prisiones, no es un servicio independiente.
29. In reply to Mr. Yalden, she said that the inspection service was part of the Prisons Administration and not an independent service.
El término "servicios profesionales y otros servicios independientes" no está definido en la Convención.
12. The term "professional and other independent services" is not defined in the United Nations Model Convention.
El Ministerio de la Familia ha organizado un servicio independiente encargado de vigilar la aplicación de esos criterios.
The Ministry of the Family had set up an independent service to monitor the application of those criteria.
19. El organismo noruego encargado de la investigación de asuntos policiales es un servicio independiente ajeno a la policía y a la fiscalía.
19. The Norwegian Bureau for the Investigation of police affairs is organized as an independent service outside the police and the public prosecuting authority.
Los contribuyentes que prestan servicios independientes generalmente incurren en fuertes gastos al hacerlo.
Taxpayers who perform independent services often incur significant expenses in doing so.
81. El Representante Especial espera que el Gobierno permita el establecimiento de proveedores de servicios independientes, que faciliten el acceso de las asociaciones cívicas y los particulares a Internet.
81. The Special Representative hopes that the Government will deregulate and permit the development of independent service providers, which would allow civic associations and individuals better access to the Internet.
A este último respecto, el Representante Especial espera que el Gobierno permita el desarrollo de proveedores de servicios independientes, que faciliten el acceso de las asociaciones cívicas y los particulares a Internet.
99. On the subject of monopoly, the Special Representative hopes that the Government will permit the development of independent service providers, which allow civic associations and individuals access to the Internet.
Confirma que los abogados brindan un servicio independiente, organizado a través de una asociación de Colegios de Abogados, y que no están financiados por el Gobierno.
He confirmed that lawyers provided an independent service, organized through a Bar Association, and were not paid by the Government.
Se están estudiando diversas posibilidades, entre ellas la contratación de empresas de servicios independientes.
A number of options were being considered, including the use of independent service providers.
En otro caso, se denunció que un preso de la cárcel de Arad había sido sometido a torturas en muchas ocasiones por representantes del Servicio independiente de protección y lucha contra la corrupción.
In another case, it was alleged that an individual in detention in Arad Prison had been subjected on numerous occasions to torture by representatives of the Independent Service of Protection and Anticorruption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test