Translation for "servicios de los tribunales" to english

Servicios de los tribunales

• court services

Translation examples

court services

Había aumentado la confianza pública en los tribunales, como ponían de manifiesto las recientes encuestas, que mostraban que el 71% del total de los usuarios del sistema de justicia estaban satisfechos con los servicios de los tribunales.
Public trust in the court system has improved, demonstrated by recent surveys which showed that 71 per cent of total users of a court system were satisfied with the court service.

Acceso a los servicios de los tribunales
Access to court services

636. El servicio de los tribunales de Irlanda del Norte ha adoptado disposiciones especiales para que las mujeres que concurren a los tribunales como víctimas o testigos tengan salas de espera separadas y seguras.
636. The Northern Ireland Court Service have special arrangements at most court venues to allow women who are attending court as either victims or witnesses to have access to separate and secure waiting facilities.

285. Además, la judicatura ha introducido grabaciones digitales de audio y servicios de transcripción en todos los tribunales y ha mejorado la gestión de los servicios de los tribunales.
285. Additionally, the judiciary has introduced digital audio recording and transcription services in all courts and has improved the management of court services.

Una mujer ocupa la Secretaría Ejecutiva encargada de la coordinación del servicio nacional de tribunales gacaca, y muchos de los jueces de ese servicio, que carecen de formación jurídica, también son mujeres.
In addition to entrusting the overall coordination of the gacaca courts to a woman (Executive Secretary of the national Gacaca Courts Service), many women have been chosen as lay judges in gacaca courts.

Se está apoyando el acceso remoto a los servicios de los tribunales a través de un mejor uso de la tecnología y de nuevos procedimientos como, por ejemplo, la presentación por fax de documentos civiles y la presentación electrónica de documentos.
Remote access to court services was being supported through improved use of technology and such new processes as fax filing of civil documents and the electronic filing of documents.