Translation for "servicio más rápido" to english

Servicio más rápido

• faster service

Translation examples

faster service

El OOPS señaló que la experiencia había demostrado que el interés de los proveedores normalmente excedía las exigencias mínimas incluso si las ofertas se recibían dentro de un plazo inferior al previsto, y que los departamentos solicitantes habían acordado con el Departamento de Adquisiciones y Logística recurrir al motivo justificado para acelerar el proceso de modo de proporcionar un servicio más rápido a los beneficiarios.
81. UNRWA indicated that experience had shown that supplier interest normally exceeded minimum requirements even if tenders were accepted for a shorter period of time and that its requesting departments had agreed with the Procurement and Logistics Department to use "due cause" to expedite the process for the sake of delivering faster services to the beneficiaries.

La secretaría de la CITES dijo que no utilizaba los servicios del Centro de Servicios Administrativos para Europa porque podía obtener un servicio más rápido directamente de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
The CITES secretariat stated that it did not use the Administrative Services Centre for Europe because it was able to obtain faster service directly from the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Office at Geneva.

Se señala que disponer de esta aeronave a largo plazo elimina la necesidad de realizar múltiples licitaciones a corto plazo, de forma que las Naciones Unidas pueden proporcionar un servicio más rápido a los Estados Miembros y reaccionar más rápidamente a las crisis cuando se producen (ibid., párr. 151).
It is indicated that having this aircraft on a long-term basis obviates the need for multiple short-term bids, enabling the United Nations to provide faster service to Member States, and provides the ability to react more swiftly to crises as they occur (ibid., para. 151).

Además, disponer de esta aeronave a largo plazo elimina la necesidad de realizar múltiples licitaciones a corto plazo, de forma que las Naciones Unidas pueden proporcionar un servicio más rápido a los Estados Miembros y reaccionar más rápidamente a las crisis cuando se producen.
In addition, having this aircraft on a long-term arrangement obviates the need for multiple short-term bids, enabling the United Nations to provide faster service to Member States and react more swiftly to crises as they occur.

Con objeto de facilitar la distribución de fotografías de las Naciones Unidas, se ha modernizado el sitio web de UN Photo para que puedan solicitarse fotografías de alta resolución en línea y de esta manera brindar un servicio más rápido a los usuarios y reducir la carga de trabajo del personal de servicios de fotografía, proporcionando a la vez datos más completos sobre los usuarios de las fotografías de las Naciones Unidas.
40. To facilitate the distribution of United Nations photographs, the United Nations Photo website has been upgraded to enable requests for high-resolution photographs to be filled online, thereby providing faster service to clients and decreasing the workload for the photo service staff, while also providing improved data on the users of United Nations photographs.

Esa industria produce entre 50 y 60 obras al mes; su cadena de valor genera un servicio más rápido de bajo coste; y conoce bien su mercado.
It produces 50 - 60 dramas a month; its value chain produces faster service at low cost; and it understands its market.

Y si quieren un servicio más rápido, hay abogados de sobra por toda Main Street.
“And if you want faster service, there are plenty of lawyers up and down Main Street.”