Translation for "servicio en base" to english

Servicio en base

• base service
• based service

Translation examples

base service

Malasia ha determinado diversas etapas de un enfoque de servicios de base amplia en materia de mortalidad materna.
33. Malaysia has identified various stages for a broad-based service approach to maternal mortality.

Estos protocolos y orientaciones han sido adoptados posteriormente por las regiones y por los servicios de base comunitaria.
These protocols and guidelines have been later adopted by the Regions and by the community-based services as well.

Se trata de servicios de base comunitaria que abordan los conflictos, en su mayoría casos de violencia doméstica.
These are community-based services that address conflict, mostly domestic violence cases.

- Servicios con base en la comunidad que proporcionan equipos multidisciplinarios que ofrecen apoyo a las personas que tienen un problema de drogas o alcohol y a sus familias;
Community based services provided by multidisciplinary teams offering support to persons with a drug or alcohol problem and to their families.

• desarrollo de la industria de servicios de base espacial;
• Space-based service industry development;

- Suministro de asesoramiento social y de servicios de base comunitaria a los refugiados mientras se efectúa la evaluación periódica de las necesidades.
Provision of social counselling and community based services to refugees while conducting regular needs assessment.

El 80% de los solicitantes de servicios con base comunitaria destinados al alivio de la pobreza se ven rechazados.
Eighty per cent of applicants for community-based services designed to address poverty are being turned away.

En Filipinas, se protegía a los niños mediante servicios de base comunitaria con los que se satisfacían las necesidades y resolvían los problemas concretos de las víctimas.
In the Philippines, children were protected by means of community-based services responding to the specific needs and problems of the victims.

a) Mayor aplicación, a nivel nacional, de servicios con base empírica relacionados con el consumo de drogas en la comunidad
(a) Increased implementation at the national level of evidence-based services related to drug use in the community

Se están tomando medidas para acercar los métodos anticonceptivos de las beneficiarias mediante la distribución de servicios de base comunitaria.
Action is being taken to make contraceptive services more readily available to users by establishing a community-based service delivery system.