Translation for "servicio de cafetería" to english

Servicio de cafetería

• cafe service
• cafeteria service
• cafeteria

Translation examples

cafeteria service

Dada la situación, es posible que la Organización tenga que negociar con el actual proveedor la continuación de los servicios de cafetería en la Secretaría, el edificio DC1 y el UNICEF.
In the situation, it is possible that the Organization would have to negotiate with the current food service provider to continue to provide cafeteria services to the Secretariat, DC1 building and UNICEF cafeterias.

d) Renovación de la cocina de la cafetería principal y otras mejoras menores para asegurar la disponibilidad de servicios de cafetería cuando se ocupe nuevamente el edificio de la Secretaría (recursos necesarios: 571.100 dólares): los recursos se gastaron en su totalidad, conforme a lo previsto;
(d) Renovation of the main cafeteria kitchen and other minor improvements to ensure availability and continued cafeteria services upon the reoccupation of the Secretariat Building (requirements: $571,100): the resources were fully expended as projected;

La disminución de los ingresos netos procedentes de los servicios al público fue consecuencia principalmente de: a) un nivel inferior al previsto de ventas de artículos filatélicos como consecuencia de la crisis económica general y la consiguiente modificación de los hábitos de compra de la base de clientes de la Administración Postal de las Naciones Unidas, así como al efecto de diversas clausuras del edificio de la Asamblea General debido a las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura que afectaron al mostrador de venta y a las ventas de sellos personalizados; b) la falta de ingresos por concepto de servicios de comedores debido a las repercusiones del plan maestro de mejoras de infraestructura y la consiguiente revisión del contrato con la empresa que presta esos servicios, por la que fue necesario renunciar al monto fijo pagadero por el contratista para que siguiera prestando servicios de cafetería; c) el cese del funcionamiento del puesto de periódicos, debido a las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura; y d) la menor venta de publicaciones debido a los trastornos causados por las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura en 2010, que produjeron demoras en la recepción de libros, así como una disminución de público en la librería, lo que se tradujo en un número menor de ventas.
80. The decrease in net income under services to the public reflects reductions attributable primarily to: (a) the lower level of sale of philatelic items than forecasted, as a consequence of the general economic downturn and resulting downsized purchasing habits of the United Nations Postal Administration's customer base, and to the impact of various closures of the General Assembly for the capital master plan construction that affected the counter sale and personalized stamp sale; (b) the absence of revenue from the catering operation owing to the impact of the capital master plan and consequent revision to the catering contract, under which the fixed amount payable by the contractor had to be waived if the contractor were to continue to provide the cafeteria service; (c) the discontinuation of the news stand operation owing to capital master plan activities; and (d) decreases in the sale of publications owing to disruption generated by capital master plan activities throughout 2010, which caused delays in the receipt of books, as well as a decline in traffic at the Bookshop resulting in less sales.

e) Ejecución de obras limitadas de renovación de la cocina de la cafetería principal para asegurar la prestación de servicios de cafetería en el edificio de la Secretaría, y obras menores de remodelación del centro postal y la tienda de artículos de regalo en el edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
(e) Carrying out limited renovation of the main cafeteria kitchen to ensure availability of cafeteria services in the Secretariat Building and minor alterations of the postal and gift centre in the Dag Hammarskjöld Library Building.

También se espera que los servicios de cafetería se amplíen a la totalidad de los distritos y oficinas regionales para mejorar la salud y el bienestar general de todo el personal de la MINUSTAH en la zona de la Misión.
It is also anticipated that cafeteria services will be expanded to all districts and regional offices to improve the health and general welfare of MINUSTAH personnel throughout the Mission area.