Translation examples
noun
A las 9.00 horas, Basil Abdu ash-Shaij declaró ante el administrador de Al-Muhadra que, a las 4.00 horas, cuatro encapuchados armados con una pistola militar, una granada de mano, una espada y un serrucho entraron en su casa de Al-Muhadra y le robaron 300.000 libras sirias, un anillo de oro y dos teléfonos celulares.
96. At 0900 hours, Basil Abdu al-Sheikh alleged to the administrator of Muhradah that, at 0400 hours, four masked persons armed with a military pistol, a hand grenade, a sword and a wood saw entered his home in Muhradah and stole 300,000 Syrian pounds, a gold ring and two mobile telephones.
Trabajo con maquinaria eléctrica de corte, tales como serruchos, tijeras, guillotinas, máquinas agrícolas, trilladoras y máquinas de corte de piensos.
2. Work with power driven cutting machinery like saws, shears, guillotines, and agricultural machines, thrashers, fodder cutting machines.
Peor aún, el serrucho de las divisiones corta una vez más entre los pobres para beneficio de los grandes países industrializados.
Worse yet, the saw of division is once again cutting through the body of the poor to the benefit of the big industrialized countries.
El serrucho, como todo lo demás, era algo a ser robado.
The saw and all the rest had been objects to be stolen.
noun
El serrucho, el usado por Richard Gómez para cortar a sus victimas en trocitos.
The handsaw-- the one Richard Gomez used to cut his victims into little pieces.
El chico es bueno con el martillo y el serrucho.
Kid's pretty good with a claw hammer and a handsaw.
"Cuando el viento está al sur, sé distinguir un halcón de un serrucho.""
I know a hawk from a handsaw.
"Sólo soy un loco norte/noroeste pero cuando el viento sopla sur, sé distinguir a un halcón de un serrucho".
"I am but mad north/north-west but when the wind is southerly "I can tell a hawk from a handsaw".
Bien, entonces observen este otro Serrucho manual, alemán.
Well, look at this other hole, Wolgemut, German, handsaw.
¿ Una mujer vestida de enfermera fue asesinada aqui con un serrucho?
Was a young woman in a nurse's uniform murdered in this house with a handsaw?
ha hecho un magnífico lanzamiento de serrucho por debajo del rumiante infractor…
fired a magnificent handsaw under the offending ruminant …
Usó el serrucho y uno de los cuchillos afilados de cocina.
She used both the handsaw and one of the razor-sharp chef’s knives.
Snuggles por delante con el serrucho de Ernest y yo por detrás con las tijeras grandes.
Snuggles from the front with Ernest’s handsaw, while I was clipping his rear end with the big household scissors.
Probablemente los árboles que en su día poblaban el terreno habían sido talados con serruchos de mano.
The trees that had once covered the farm had been probably been downed with cross-cut handsaws.
Ruffy, ¿cuántos martillos tenemos? —Diez, jefe. Y también he encontrado un par de serruchos.
"Ruffy, how many hammers have we got?" "Ten, boss, and I found a couple of handsaws."
Y es que, para empezar, ¿sabéis quién me enseñó a utilizar un serrucho como es debido? ¡Pues fue ella! —¿Exactamente cuándo dices que te lo enseñó?
For one thing, you know who taught me how to use a handsaw? She did.” “Exactly when?”
Oía dentro de su cabeza el eco sordo de un serrucho: «Je te connais, je sais qui tu es.»
In her head, she could hear the faint echo of a handsaw: “Je te connais, je sais qui tu es.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test