Translation for "serreria" to english

Serreria

• sawmill

Translation examples

sawmill

El 48% de los accidentes mortales se produjeron en explotaciones forestales/serrerías.
Forty-eight per cent of the fatal cases occurred in logging/sawmilling.

El mismo año, la DARA inició la producción industrial con la construcción de una serrería en Mangina.
The same year, DARA engaged in industrial production with the construction of a sawmill in Mangina.

Se han previsto, en efecto, sesiones de formación profesional en carpintería, trabajos de serrería, metalurgia y costura.
Vocational training classes will be given for carpentry, sawmilling, metalworking and sewing.

d) No se puede emplear a la mujer en trabajos peligrosos o insalubres como la lubrificación o reparación de máquinas, el trabajo subterráneo en minas y canteras, el trabajo en serrerías, la fabricación y el transporte de explosivos, ni la venta en tenderetes al exterior de almacenes y tiendas después de las 20.00 horas, etc.;
(d) Women may not be employed in dangerous or unhealthy work such as greasing or repairing machines, in underground work in mines and quarries, in sawmill work, in the manufacture and transport of explosives, or at outdoor counters of stores and shops after 8 PM, etc.

c) Las informaciones de que hay un número significativo de niños en trabajos peligrosos o en condiciones de explotación en sectores como la tala y la serrería, la pesca, la explotación agropecuaria peligrosa, la manufactura, la minería y la manipulación de cargamentos; y el hecho de que, a pesar de estas informaciones, los mecanismos actuales de denuncia del Estado parte solo hayan recibido tres casos de trabajo infantil entre 2009 y 2012; y
(c) Reports of there being significant numbers of children involved in hazardous and exploitative work in, inter alia, logging and sawmilling, fishing, hazardous farming, factory work, mining, and freight handling; and, that notwithstanding these reports, the State party's current reporting mechanisms have only received three cases of child labour between 2009 and 2012; and,

Explotaciones forestales/serrerías
Logging/sawmilling Stevedoring

Las explotaciones forestales/serrerías fueron las industrias que registraron mayor número de accidentes laborales, con poco más del 30% del total, seguidas por la silvicultura y la agricultura con el 13 y el 10% respectivamente.
Logging/sawmilling had the highest number of accidents with slightly over 30 per cent, followed by forestry and agriculture with 13 and 10 per cent respectively.

He financiado minas, serrerías...
I funded mine sawmills.

Harry Madox, en la serrería, una y otra vez.
Harry Madox, down at the sawmill over and over again.

Deben estar contentos en la serrería.
They must be happy at the sawmill.

La serrería es el corazón del pueblo de Loyalton
The sawmill is the pulse and heartbeat of the town of Loyalton.

Bueno, volvamos a la serrería para mí.
Well, back to the sawmill for me.

No cerraremos el embarcadero ni venderemos la serrería.
We won't close down a single shipyard or sell the sawmill.

¿ Necesitan ayuda en la serrería?
The sawmill needs hands?

Me he quedado sin dinero, pararé en alguna serrería.
I've run out of money, I'll stop at a sawmill.

- Una serrería en Climax está amontonada.
- A sawmill in Climax is piling on.

Hay que desmontar la serrería y el molino.
We'll dismantle the sawmill and flour mill.

Normalmente había un ejemplar en la serrería.
There used to be a copy of it in the sawmill.

Pero ¿dónde estaba la vieja serrería?
But where was the old sawmill?

Hablaré con el gerente de la serrería.
‘I’ll talk to the manager of the sawmill.

las máquinas de la serrería estaban desconectadas.
the sawmill machinery had been switched off.

Él era un comerciante de maderas, socio de la serrería;
He was a lumber merchant, a partner in the sawmill;

¿En la fotocopiadora de la serrería?». Adrián se negó: «No, allí no.
‘On the photocopier at the sawmill?’ Adrián said: ‘No, not there.

Justo ahora iba a la vieja serrería.
I’m just going down to the old sawmill.”

Jamás he podido explicarme por qué eligió una serrería.
Ive never understood why he chose a sawmill.

(Y más también que la mayoría de los trabajadores de la serrería y los leñadores autóctonos).
(More than most of the sawmill workers and the local woodsmen, too.)

Podríamos darlas aquí mismo, en la serrería —se le ocurrió a Joseba—.
‘They could be held here at the sawmill,’ suggested Joseba.