Translation for "seropositividad" to english

Seropositividad

• seropositivity

Translation examples

seropositivity

Sin embargo, de conformidad con los argumentos expuestos en el párrafo anterior la expulsión de expatriados por razón de seropositividad debe realizarse con arreglo a una decisión adoptada legalmente.
According to the argument reported in the preceding paragraph, however, the expulsion of expatriates on the grounds of seropositivity must occur in accordance with a decision reached by law.

De hecho, los escasos datos que figuran en los documentos presentados corresponden a 1995, y sería conveniente proporcionar datos más recientes, en particular sobre la tasa de seropositividad entre los menores de 18 años.
The few data contained in the document submitted concerned the year 1995 and it would be useful to have more recent data, particularly on the HIV seropositivity rate among persons under 18 years of age.

Desde que el Instituto Pasteur descubriera el primer caso de seropositividad en 1984, la enfermedad experimentó una evolución exponencial.
Since the discovery of the first case of seropositivity in 1984 by the Pasteur Institute, the disease has been growing exponentially.

138. La tasa de seropositividad se ha mantenido alrededor del 2,1%, tasa muy inferior a la de los países que colindan con Angola.
138. Seropositivity has been kept at around 2.1%, which is a much lower rate than in the countries neighboring Angola.

306. Las pruebas de seropositividad son realizadas por el laboratorio público de Aruba mediante el ensayo ELISA, seguido de las pruebas confirmatorias LiaTek.
306. Seropositivity screening is performed by the Public Laboratory of Aruba using the ELISA test, followed by the LiaTek assay for confirmatory testing.

224. Las medidas adoptadas han permitido un descenso considerable de la seropositividad de los pobladores de esta zona del país.
224. The measures taken have made it possible to considerably reduce the level of seropositivity in the population of this region.

La wilaya de Tamanrasset presenta la tasa más alta de seropositividad entre las mujeres embarazadas (0,9% en 2000 y 0,7% en 2004).
The wilaya of Tamanrasset has the highest seropositive rate for pregnant women (0.9 per cent in 2000 and 0.7 per cent in 2004).

Tasa de seropositividad por VIH en 2006 - 0,03 %
HIV seropositivity rate for 2006 - 0.03 %

177. Las tasas de seropositividad son más elevadas entre las mujeres que entre los hombres en casi todos los establecimientos penitenciarios de los Estados Unidos.
HIV seropositive rates are higher among women than among men in almost all correctional institutions in the United States.