Translation for "serología" to english

Serología

noun

• serology

Translation examples

serology noun

- se tomaron muestras para serología y virología;
Serological and virological samples were taken;

Con respecto al VIH/SIDA, atender a las necesidades de la mujer en la esfera de la salud en general significa aplicar políticas públicas que apoyen el ejercicio de todos sus derechos, independientemente de la serología.
With reference to HIV/AIDS, to implement responses to women's health as a whole means to implement public policies that support the exercise of all of her rights, independently of serology.

Se convalidó un método rápido y fiable de determinación de genotipos del virus (valoración de movilidad heteroduplex) y ahora se lo utiliza, junto con el de serología de péptido V3, para estudios más extensos de epidemiología molecular en los lugares precitados.
A rapid and reliable method for virus genotyping was validated (heteroduplex mobility assay) and is now being used, in conjunction with V3 peptide serology, in more extensive molecular epidemiology studies at the sites.

vi) Biología y serología forenses
(vi) Forensic biology and serology

11. El FSS presta servicios no médicos, de consultoría y capacitación en ciencia forense para una amplia gama de actividades como, por ejemplo, investigaciones de escenarios de crímenes; investigaciones de incendios; investigaciones de accidentes; análisis de huellas digitales; análisis de explosivos; análisis de narcóticos; toxicología; examen grafológico y documental; armas de fuego y balística; serología, perfiles de ADN y pruebas de paternidad; examen general de huellas (vidrio, pinturas, fibras, marcas de instrumentos, pisadas, etc.).
It provides non-medical forensic science services, consultancy and training in a wide range of activities, including: scene of crime investigation; fire investigation; accident investigation; fingerprint enhancement; explosives analysis; drugs analysis; toxicology; handwriting and document examination; firearms and ballistics; serology, DNA profiling and paternity testing; general contact trace examinations (glass, paint, fibres, toolmarks, footwear impression, etc).

Al momento de su ingreso, se le realizó un Examen Médico inicial, un Chequeo Estomatológico, estudios complementarios de Hemograma, Serología VDRL y VIH-SIDA, con resultados negativos.
The minute she was imprisoned, she was given an initial medical examination, a dental check-up, additional tests including a haemogram, VDRL and HIV-AIDS serology, all of which came back negative.

El decreto incluye la gratuidad para los estudios de: hemograma completo en consulta inicial y tercer trimestre, orina completa, glicemia en primer control, VDRL en primer control y en tercer trimestre, grupo sanguíneo y RH, serología para toxoplasmosis, antígenos para hepatitis B, serología para enfermedad de Chagas, serología HIV, tres ecografías obstétricas, una por trimestre, detección de diabetes mellitus gestacional, urocultivo en el segundo y tercer trimestre.
The decree makes the following examinations free of charge: full haemogram following the initial and third-trimester check-up, full urine test, glycaemia test at first check-up, VDRL testing at the first and third-trimester checkups, blood group and Rh, serology for toxoplasmosis, antigens for hepatitis B, serology for Chagas disease, HIV serology, three obstetrical echograms (one per trimester), detection of gestational diabetes mellitus, urine culture in the second and third trimesters.

Al ingresar en prisión, se le realizó un examen médico inicial, un chequeo estomatológico, estudios complementarios de hemograma, serología VDRL y VIH-SIDA, con resultados negativos.
The minute he was imprisoned, Rivero Castañeda was given an initial medical examination, a dental check-up, additional tests including a haemogram, VDRL and HIV-AIDS serology, all of which came back negative.

Las serologías estarán mañana.
Serologies will be back tomorrow.

Además su serología fue negativa.
Plus, his serology is negative.

Las serologías dieron negativo.
Serologies were negative.

- La serología es negativa
Serologies are negative.

¿Qué dice el informe de serología?
How about the serology report?

Hicieron una prueba y serología.
They did a rape kit and serology.

La serología descarta los virus.
Serology rules out viruses.

Aún la analizan en serología.
STABLER: Still waiting on serology.

Hagan tasa de sedimentación y serología.
Get a sed rate and serologies.

Saqué buenas notas en serología.
Well, I aced serology.

para su examen y análisis en la unidad de serología.
for examination and analysis in the serology unit.

Graham encontró al jefe de la sección en Serología.
Graham found the section chief in Serology.

Poseía conocimientos de serología, dactilografía, balística.
He knew serology, fingerprinting, ballistics.

–Es donde se trasladaron no hace mucho los laboratorios de serología, ADN y huellas dactilares.
“It's where the serology, DNA, and fingerprint labs moved not so long ago.

Llevamos la ropa de la víctima al laboratorio y la sometieron al protocolo de serología.
We took clothing collected from the victim to the lab and they put it through the serology protocol.

—Supuestamente. Pero ya lo confirmarán los resultados de serología —dijo Puller. —¿Por qué en el sótano? —preguntó Cole.
“Presumably. But serology results will confirm it,” said Puller. “Why the basement?” asked Cole.

Por el momento, esperaría que los resultados de los exámenes toxicológicos de sangre salieran del laboratorio de serología.
For the moment, they'd wait for the blood-toxicology readings to come out of the serology lab.

Después la llevé directamente a serología y le pedí a Betty que la analizara. –¿Cómo?
I took it straight up to serology, to Betty, had her test it." I gasped. "You did what?

En Moscú tenían muestras de huesos para el tipificado de la sangre, para la serología, y probablemente utilizaron esas muestras para las pruebas de ADN.
They had bone samples in Moscow for blood typing, serology, and they probably used those samples for the DNA tests.

Antes de que yo tuviera ocasión de acercar una silla, anunció lacónicamente: –He pasado por serología hace un minuto.
Before I had a chance to so much as pull out a chair, he launched in with the laconic announcement, "I stopped by serology a minute ago.