Translation for "serodiscordante" to english

Serodiscordante

• serodiscordant

Translation examples

serodiscordant

Entre las parejas serodiscordantes (un miembro de la pareja es seropositivo y el otro seronegativo) en China, las tasas de transmisión eran un 26% más bajas entre las parejas cuyo miembro seropositivo había recibido tratamiento que en las parejas en que dicho miembro no recibía tratamiento.
Among serodiscordant couples (couples in which one partner is HIV-positive and the other is HIV-negative) in China, rates of transmission were 26 per cent lower among couples in which the HIV-positive partner had received treatment compared to couples in which the HIV-positive partner was not receiving treatment.

Cuando un estudio efectuado en 2011 en África Subsahariana reveló que las mujeres que utilizaban inyecciones anticonceptivas hormonales a base de progestógeno aumentaban el riesgo de contraer el virus o de transmitirlo en parejas serodiscordantes, expertos internacionales en sanidad determinaron que las pruebas disponibles no eran concluyentes y no justificaban que se recomendase a las mujeres evitar los anticonceptivos hormonales.
After a 2011 study in sub-Saharan Africa found that women's use of injectable progestogen-based hormonal contraception increased the risks of HIV transmission and acquisition within serodiscordant couples, international health experts determined that available evidence was inconclusive and did not warrant advising women to avoid hormonal contraception.

Nuestro país aplica con éxito programas de salud reproductiva que permiten a las parejas serodiscordantes tener hijos sanos.
Our country successfully implements reproductive health programmes that enable serodiscordant couples to have healthy children.

Se ha logrado un gran progreso gracias a la incorporación del tratamiento y de una terapia antirretroviral temprana para parejas serodiscordantes que participan en los programas de prevención.
Much progress has been made by incorporating treatment and early intervention antiretroviral therapy for serodiscordant couples participating in prevention programmes.

Fue especialmente violento el día en que se negó a admitirles en el programa de reproducción asistida para parejas serodiscordantes.
There was one especially aggressive moment when he refused to let them join the assisted reproduction program for serodiscordant couples.