Translation examples
—¡No te atrevas a sermonearme!
Don't you dare lecture me!
Estás a punto de sermonearme.
You are getting ready to lecture me.
Y eso te da derecho a sermonearme.
And that entitles you to lecture me.
—Ni se te ocurra sermonearme.
"Don't you dare try to lecture me.
¿Crees que es el momento, Yuri, de sermonearme?
Is this a time, Yuri, to lecture me?
No es necesario que vuelvas a sermonearme con lo del peligro que corro.
You need not lecture me again about the risks.
Deja de sermonearme, Prok.
Stop lecturing, Prok.