Translation for "serie de pases" to english

Serie de pases

• series of passes

Translation examples

series of passes

En las corridas de toros, el matador... Está de pie en el ruedo y observa como el toro hace... Una serie de pases...
In spanish bullfighting,the matador stands in the ring and he watches as the bull makes a series of passes.

Cada uno tenía que hacer una serie de pasos para conocer al otro.
They must each make a series of passes to find each other.

Sabe que un toro, por ejemplo, al final de un pase o de una serie de pases, tendrá probablemente inclinación a dirigirse a la querencia natural y, haciéndolo así, prestará poca o ninguna atención a lo que encuentre en su camino.
He knows that a bull, at the conclusion of a pass or a series of passes, will probably have a tendency to make for the natural querencia and in so doing will pay little or no attention to what is in his way.

Pero para torear, Pedro Romero, que se plantaba a recibir como nadie lo ha hecho, y que se paraba a matar como nadie lo ha hecho tampoco, y que además, entre parar y mandar, se daba el lujo de regalarnos la serie de pases ininterrumpidos más bellos que se han visto… —Y olé… —Deténgase, don Paco, no más… —y recontraolé…
But to fight bulls, Pedro Romero, who stood to receive the bull as no one had ever done before, and who froze for the kill as nobody had ever done either, and who, between stops and commands, bequeathed us the luxury of the most beautiful, uninterrupted series of passes that had ever been seen … —And olé … —And recontraolé …

Y entonces Rubén Oliva lo echaba todo a perder, terminaba la serie de pases y no resistía la tentación de dar un paseíto triunfal, saludando, agradeciendo, parando las nalguillas y diciéndole a sus ojos negros: brillen más que el sol, mientras ella, la maestra, la ama, la llamada por el pueblo la Seca y por sus discípulos Madreselva, Ma, Mareseca, cada cual según su maloído español, país de sordos y por eso de valientes que no escuchan buen consejo o voz de peligro, gritaba con cólera, mendigo, pordiosero, no mendigues la ovación, no la mereces, y si la mereces, ya te la darán sin que te pasees como un ridículo pavorreal;
And then Rubén Oliva spoiled it all, after he ended the series of passes, unable to resist the temptation to make a triumphal flourish, saluting, acknowledging, freezing his hips, and flashing his black eyes as though to outshine the sun, while she, the teacher, the mistress, called Dry-Bone in the village and Madreselva, Ma, Maresca by her disciples, each according to his own stone-deaf Spanish, language of the country of the deaf and therefore of the brave, of those who can’t hear good advice or the voice of danger, while she shouted with fury, Beggar!