Translation for "serias críticas" to english

Serias críticas

• serious criticism

Translation examples

serious criticism

Por todas esas razones, y a pesar de sus serias críticas a Cuba, la Unión Europea unánimemente votó a favor de la resolución que acaba de aprobarse.
For all those reasons and in spite of its serious criticism of Cuba, the European Union unanimously voted in favour of the resolution that has just been adopted.

Por todas esas razones, y a pesar de las serias críticas suscitadas por el historial de Cuba en materia de derechos humanos, la Unión Europea votó por unanimidad a favor de la resolución que acaba de aprobarse.
For all of those reasons, and in spite of the serious criticisms arising as a result of Cuba's human rights record, the European Union unanimously voted in favour of the resolution just adopted.

No es ningún secreto que este criterio del Comité haya tenido serias críticas.
It is no secret that this approach of the Committee has met with serious criticism.

40. Con respecto a los refugiados, es cierto que algunas disposiciones de la Ley de Inmigración aprobada en 2006 han provocado serias críticas de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos.
40. Regarding refugees, it was true that some provisions of the Immigration Act adopted in 2006 had provoked serious criticism from a number of human rights organizations.

Por las razones anteriores y, por lo tanto, a pesar de sus serias críticas al expediente de derechos humanos de Cuba, la Unión Europea tiene la intención de votar a favor del proyecto de resolución A/60/L.9.
For the foregoing reasons, and therefore in spite of its serious criticism of Cuba's human rights record, the European Union intends to vote in favour of draft resolution A/60/L.9.

Sin embargo, al mismo tiempo, si un gobierno adjudica proyectos a raíz de propuestas no solicitadas y sin competencia con otros consorcios puede exponerse a serias críticas, particularmente si otorga concesiones exclusivas.
At the same time, however, the award of projects pursuant to unsolicited proposals and without competition from other project consortia may expose the Government to serious criticism, particularly in cases involving exclusive concessions.

Desde su presentación en marzo de 2010, el proyecto había sido objeto de serias críticas debido a su incompatibilidad con la Constitución y las obligaciones internacionales de derechos humanos.
Since the introduction of the bill in March 2010, it had been subject to serious criticism as being inconsistent with the Constitution and international human rights obligations.

Junto con las serias críticas de la comunidad internacional, en varias ocasiones se señalaron a la atención del Gobierno de Croacia, al más alto nivel, violaciones de los derechos humanos, como la quema o el saqueo de propiedades abandonadas, y actos de hostigamiento y brutalidad.
Human rights violations, including burning and looting of abandoned property, harassment and brutal violence, were brought to the attention of the Croatian Government at the highest levels on a number of occasions, together with serious criticism from the international community.

Por todas esas razones, y a pesar de sus serias críticas al historial de Cuba en materia de derechos humanos, la Unión Europea votará por unanimidad a favor del proyecto de resolución A/61/L.10.
For all of those reasons, and despite its serious criticism of Cuba's human rights record, the European Union will unanimously vote in favour of draft resolution A/61/L.10.

Y sin embargo hay serias críticas contra BLM.
And yet there is serious criticism of BLM.