Translation for "seres animados" to english

Seres animados

• animated beings
• animate beings

Translation examples

animated beings

Era el único dibujo de un ser animado que había visto alguna vez en un país musulmán.
It was the only delineation of any animate being I had ever seen in a Muslim country.

Los inuits del estrecho de Bering nos proporcionan una sorprendente imagen de la existencia dual: creen que en el principio todos los seres animados podían adoptar la forma de los otros a voluntad.
The Bering Strait Eskimos (as they were then known) give us a striking image of dual existence: they believe that in the beginning all animate beings could take on each other’s form at will.

Comienza a desentrañar la naturaleza de esa realidad, en la que los objetos pueden moverse uno respecto al otro, y una fuerza invisible tira cosas hacia abajo, y —lo más increíble de todo— existen un sinnúmero de otros seres animados.
It begins to puzzle out the nature of that reality, in which objects can move relative to each other, and an invisible force pulls things downward, and--most incredible of all--countless other animate beings exist.

Padecí una especie de disfunción táctil, a veces tenía la impresión de que, mientras todos los seres animados a mi alrededor aceleraban sus ritmos de vida, cuando yo tocaba las superficies sólidas se volvían blancas o se hinchaban dejando espacios vacíos entre su masa interna y la capa superficial.
I was overcome by a kind of tactile dysfunction; sometimes I had the impression that, while every animated being around me was speeding up the rhythms of its life, solid surfaces turned soft under my fingers or swelled up, leaving empty spaces between their internal mass and the surface skin.