Translation for "serenarme" to english

Serenarme

• calm down

Translation examples

calm down

Trato de obligarme a serenarme.
I try to will myself to calm down.

Con su ayuda, he conseguido serenarme.
With her help, I managed to calm down.

Intenté serenarme. Intenté pensar con claridad.
I tried to calm down. I tried to think clearly.

Mi primera reacción fue pedir ayuda, pero de alguna manera logré serenarme y traté de subyugar mi temor.
My first reaction was to call for help, but somehow I calmed down and tried to let go of my fear.

Una enfermera se asomó al pasillo para comprobar que todo estuviera en orden y, puesto que no quería armar un escándalo, me obligué a serenarme de inmediato.
A nurse stepped out from the station to see if everything was okay and, not wanting to make a scene, I immediately forced myself to calm down.

Me fatiga tanto escribir así; no se trata de un cansancio corriente, pero cada tantas líneas siento la imperiosa necesidad de detenerme, de respirar profundamente y de serenarme. Ya es de noche. He hecho una pausa. Para volver un poco en mí.
It makes me so tired to write this way, not a usual fatigue, but after every few lines I really have to stop to take a breath, calm down. Evening. I took a break. Recovered a little.