Translation examples
Los serbios entonces, los serbios ahora.
Serbians then, Serbians now.
¡Un tractor serbio are un campo serbio junto a una colina serbia en tierra serbia!
Serbian tractor plows a Serbian field next to a Serbian hill on the Serbian land!
Albanés, serbio, croata.
Albanian, Serbian, Croatian.
Ella es serbia.
She's Serbian.
Es serbio, Mirko Tasic.
He's Serbian.
Inglés, serbio, rumano...
English, Serbian, Romanian...
Pero es serbio.
But it's Serbian.
Solo el serbio...
Serbian is tough...
(MAN Habla serbio)
(MAN SPEAKS SERBIAN)
—A reunirse con los serbios.
To meet with the Serbians.
—Soy serbio… Yugoslavo.
“I'm Serbian - a Jugoslav.
Lo más probable es que fuera serbio.
Serbian was entirely plausible.
Sobre todo: cómo nunca traicionaba al pueblo serbio y la fe serbia.
Above all: how he always stood up for the Serbian people and the Serbian faith.
Las conversaciones se mantenían en serbio.
The conversation was held in Serbian.
Alternando sueco/serbio.
Swedish/Serbian mixed.
—¿Hay alguna conexión serbia?
‘Any Serbian connection?’
Las fuerzas serbias únicamente estaban interesadas en proteger y rescatar las comunidades de la minoría serbia.
Serbian forces were only concerned to protect and rescue Serbian minority communities.*
—¿Hablaban todos serbio?
“Did all of them speak Serbian?”
Antologías de autores serbios.
Collected works by Serbian writers.
El Consejo Cívico Serbio representa la voluntad de estos serbios.
The will of these Serbs is represented by the Serb Civic Council.
Lista Nacional Serbia - Derechos de los Serbios
Serb National List - Rights for Serb
- Es Serbio... - Si.
It's Serbs ...
¿Serbios luchando contra serbios?
Will Serbs fight against other Serbs?
Un Serbio no ataca a otro Serbio.
A Serb doesn't attack another Serb.
Sí, los serbios.
Yes, those Serbs.
Eres serbio, soy serbia.
You're a Serb, I'm a Serb.
- Al igual que la mierda serbia. - serbios.
- Like that Serb shit. - Serbs.
? Uds. son serbios?
You're Serbs?
- Serbios y champiñones.
Serbs and champignons.
- Siempre los serbios.
- Always the Serbs.
Al desmembrarse el país, la estrategia serbia pasó a centrarse en eliminar o expulsar a la población no serbia de las zonas controladas por los serbios.
As the country broke up, then Serb strategy was to eliminate or expel the non-Serb population in Serb areas.
Pero los serbios lo sabían.
But the Serbs knew.
El serbio estaba en la biblioteca.
The Serb was in the library.
—¿Es el hombre de los serbios?
The man with the Serbs?
Entrenados y apoyados por los serbios.
Trained and encouraged by the Serbs.
Los serbios quieren tanques.
The Serbs want tanks.
El gimnasio: un garito serbio.
The gym: Serb hangout.
La responsabilidad eterna de los serbios.
The Serbs’ everlasting duty.
Al volante: un serbio joven.
At the wheel: a young Serb.
Los serbios subieron delante.
The Serbs got into the front.