Translation for "ser-fue-sido" to english

Ser-fue-sido

• be-was-been

Translation examples

be-was-been

Los debates habrían podido ser oficiosos en un principio y, tras un período de maduración, pasar a ser oficiales.
Discussions could first have been informal and then been officialized when the time was ripe.

Deberá ser más eficaz de lo que ha sido.
It must be more effective than it had been.

He tenido el privilegio de ser su colega.
I have been privileged to be your colleague.

Se pregunta también a los denunciantes si han vuelto a ser hostigados o intimidados y, de ser así, qué medidas se han tomado a ese respecto.
The complainant is asked if they have been bullied or harassed again and if so what has been, or is being done about it.

No ha podido ser destruido.
They have not been destroyed.

por ser ilícito el embargo.
the arrest having been wrongful.

ha resultado ser realista.
has now been proved realistic.

No podría ser de otra manera.
It could not have been otherwise.

– Sí, ha de ser eso.
Yes, that must’ve been it.

Lo que debería ser familiar resultó ser único.
What should have been familiar had been unique.

Podía ser él, pero también podía ser cualquier otra persona.
It might have been him, or it could have been anyone else.

que era como tenía que ser.
which is as it should have been.

–Tuvo que ser él, ¿no?
“Must have been, mustn’t it?

—Lo estaríamos de no ser por ella.
“It would have been, but for her.”

Podía ser teatro, o podían ser lágrimas reales.
It could have been an act or it could have been real.

Pudo ser intuición, ¡y pudo ser control! —¡Control!
It might have been intuition – and it might have been control!” “Control!

No tenía por qué ser aburrido, pero muy bien podría haberlo llegado a ser.
It needn’t have been boring, but it very well might have been.