Translation for "ser-en-sí" to english
Ser-en-sí
  • be-in-itself
  • being-yes
Similar context phrases
Translation examples
be-in-itself
El procedimiento tiene que ser rápido.
The procedure itself should be rapid.
El crecimiento no puede ser un fin en sí mismo.
Growth cannot be an end in itself.
No es, ni puede ser, un fin en sí.
It is not, and it cannot be, an end in itself.
Ese instrumento no demostró ser adecuado.
That tool did not prove itself.
Este es un fin en sí mismo, porque la felicidad del ser humano, en toda sociedad, debe ser un fin en sí mismo.
This is an end in itself because the happiness of the human being must, in any society, be an end in itself.
La democracia no es ni puede ser un fin en sí misma.
Democracy is not and cannot be an end in itself.
No basta con ser multilateral.
Being multilateral is not sufficient in itself.
Sin embargo, esto no puede ser un fin en sí mismo.
However, it will not be an end in itself.
Pretendía ser en sí misma.
It intended to be itself.
Tenía la necesidad de ser lo que era.
It had a necessity to be itself.
Esa no dejaba de ser una afirmación lógica.
This in itself was logical.
Tiene que ser el poema en sí mismo.
It must be the poem itself.
Al final no pudo ser más sencillo.
IN THE END, it was simplicity itself.
La idea no podía ser más simple.
The idea was simplicity itself.
Pero este detalle podría no ser significativo.
But that may not be significant in itself.
being-yes
Y, sin embargo, resulta que sí, que es un ser humano, según todas las indicaciones: lo es. ¡Un ser humano al que se puede amar! Pero ¿la puedo amar yo? ¿Por qué no?
And yet it turns out that she is also a human beingyes, she gives every indication that this may be so! A human being! Who can be loved! But by me? Why not?
Todo mi ser, mi formación, mi costumbre, mi vida entera, me impulsaban a votar por el trabajo, la salud, el placer que nos es permitido a los seres humanos. La enfermedad. La muerte.
My whole being, yes, my schooling, my habits, my entire life, impelled me to choose the work, health, and pleasure that are permitted us human beings. Here was only sickness. Death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test