Translation for "será posible el cambio" to english

Será posible el cambio

• change will be possible
• change is possible

Translation examples

change will be possible

La apertura tangible y eficaz al diálogo y el intercambio que todos percibimos ayer y hoy no sólo transmite un mensaje de esperanza, sino también constituye un requisito para hacer posible ese cambio de orden y para alcanzar, con la contribución vital de todas las partes, es decir, de las partes en el conflicto, los Estados de la región y la comunidad internacional en su conjunto, una paz duradera en el Oriente Medio.
The tangible and effective openness to dialogue and exchange that we all perceived yesterday and today does not only convey a message of hope; it also constitutes a prerequisite for making this change of agenda possible and attaining a fair and lasting peace in the Middle East, with the vital contribution of all sides: parties to the conflict, regional States and the international community as a whole.

En ese caso no es posible el cambio.
For example, if the proposed new family name belongs to another family, the change is not possible.

t) Consecuencias posibles del cambio climático y del probable aumento que causará en el nivel de los mares en las costas y zonas bajas de los pequeños territorios insulares;
(t) Potential impact of climate change and the possible resultant rise in sea level on the coastal and low-lying areas of small island Territories;

Somos expertas en nuestras experiencias vividas y solo será posible un cambio sostenible y duradero en la medida en que definamos nuestros valores e intereses.
We are the experts on our lived experiences and sustainable, lasting change will be possible only to the extent that we define our values and interests.

La mayoría de los miembros del Grupo de Expertos concluyó que, si bien podían introducirse cambios en el sentido de la armonización con el SCN de 1993 y el MBP5, no era posible un cambio radical y rápido debido a que, según se preveía, se seguiría dependiendo de documentos proporcionados por las aduanas que registrasen el movimiento de mercaderías a través de las fronteras como la fuente más común de datos.
2. The majority of the Expert Group concluded that while changes in the direction of harmonization with the 1993 SNA and BPM5 may be introduced, radical and rapid change is not possible because of expected continued reliance on customs-based documents that record the movement of goods across borders as the most common source of data.

change is possible

Además, el nuevo formato del informe envía una señal clara de que es posible el cambio; señal que esperamos se transmita a los foros en los que hemos estado batallando durante ocho años consecutivos por la reforma del Consejo y su ampliación.
Moreover, the new format of the report sends a clear signal that change is possible -- a signal that will, I hope, be transmitted to the battlefields on which we have been struggling with Council reform and enlargement for eight consecutive years.

84. La Sra. Nicholas (Secretaría) dice que la Secretaría hará el menor número posible de cambios de forma.
Ms. Nicholas (Secretariat) said that the Secretariat would make as few editorial changes as possible.

En el supuesto de que la redacción original se basa en información precisa y fiable, se pregunta cómo es posible dicho cambio.
Assuming that the original wording was based on accurate and reliable information, he wondered how such a change was possible.

Antes creía, como muchos otros, que podíamos funcionar dentro del sistema existente, que era posible el cambio moderado.
I used to believe, as others did, that we could work within the existing system, that moderate change was possible.

Aguardarán las circunstancias más afortunadas, los pocos momentos en los que es posible un cambio, porque una ha de esperar y prepararse para la salvación, pero sin el lance favorable todo se disuelve en la nada.
They will wait for fateful coincidences, for moments in which change is possible, because one must hope and prepare for salvation, yet without good fortune, everything falls apart.