Translation for "será posible dejar" to english

Será posible dejar

• it will be possible to leave

Translation examples

it will be possible to leave

No obstante, no será posible dejar al personal y los activos de la Corte, incluida la información relacionada con las investigaciones, enteramente en manos de personal local.
However, it will not be possible to leave the personnel and assets of the Court, including investigative information, entirely in the hands of local staff.

Desde marzo de 2010, ha sido posible dejar denuncias puntuales en el sitio en la Web de la policía, por ejemplo sobre materiales racistas en la Internet.
Since March 2010, it has been possible to leave tips on the police website e.g. on racist materials on the internet.

Tal vez sea posible dejar las cuestiones relativas a la creación y la ejecución, y al administrador de la insolvencia y los acreedores no garantizados, a la ubicación del otorgante, y examinar la oponibilidad y la prelación en el contexto de la lex protectionis, conjuntamente con la cuestión de los acreedores garantizados y la propiedad intelectual no registrada.
It might be possible to leave the questions of creation and enforcement, and of the insolvency administrator and unsecured creditors, to the grantor's location, and to consider opposability and priority in the context of lex protectionis, along with the question of secured creditors and unregistered intellectual property.

Pero el mar era muy grande, y con la organización adecuada resultaba posible dejar sin vigilancia una zona específica.
But the sea was a large place and with proper organization it was possible to leave a specified zone unwatched.

Sin embargo, es posible dejar la ropa abandonada si uno desea dar la impresión de haber ido a bañarse o algo así.
However, it is possible to leave clothes behind if one wishes to give the impression of having gone for a bath or something similar.

Si es posible dejar el cuerpo en el sueño, o en la muerte, quizá sea posible dejar el cuerpo para siempre, y vagar eternamente incorpóreo, sin ataduras, como una identidad innominada, o un nombre no identificado, un alma suelta, indiferente a todo, un alma inmortal, quizás incorruptible, como Dios —¿quién puede decirlo?
If it is possible to leave the body in dream, or in death, perhaps it is possible to leave the body forever, to wander endlessly unbodied, unhooked, a nameless identity, or an unidentified name, a soul unattached, indifferent to everything, a soul immortal, perhaps incorruptible, like God-who can say?

Yo solo había querido expresar lo que yo sentía sobre el significado de significado: que es posible dejar algo o a alguien con un estado de ánimo y llegar a otra parte en un estado de ánimo del todo inesperado.
I had meant only to articulate my feelings about the meaning of meaning: How it is possible to leave something or someone in one frame of mind and arrive elsewhere, in another entirely unexpected frame of mind.

Me contó por ejemplo que hay una fase muy concreta de la vida en que dejas atrás esa felicidad y esa magia inconscientes, por llamarlas de alguna manera, de la infancia; me dijo que solamente los niños con trastornos graves o los autistas carecen de esa felicidad infantil; sin embargo, cuando uno crece y pasa la pubertad es posible dejar atrás esa libertad y esa plenitud infantiles y seguir siendo completamente inmaduro.
‘He said there is a particular kind of stage of life where you get cut off from the, like, unself-conscious happiness and magic of childhood—he said only seriously disturbed or autistic children are without this childhood joy—but later in life and puberty it’s possible to leave that childhood freedom and completeness behind but still remain totally immature.