Translation for "ser y medios" to english

Ser y medios

• being and means
• and means be

Translation examples

being and means

"Las represalias, en vez de ser un medio legítimo de hacer la guerra pueden convertirse en un instrumento efectivo de violación cínica y en gran escala en aspectos que constituyen la base misma del derecho de la guerra."Op. cit., vol. II, pág. 565.
"reprisals instead of being a means of securing legitimate warfare may become an effective instrument of its wholesale and cynical violation in matters constituting the very basis of the law of war". Op. cit., Vol. II, p. 565.

Las responsables y asistentes de las Estancias Infantiles son capacitadas para obtener el Certificado de Competencia Laboral en "Cuidado de las Niñas y los Niños en Centros de Atención Infantil", con lo cual demuestran sus competencias para fortalecer la salud física, psicológica y emocional de los menores a su cargo; la estrategia de capacitación, además de ser un medio con el que se fortalece el desarrollo de la primera infancia mexicana, incide en la profesionalización de la mujer.
119. Childcare facilities' directors and assistants receive training towards a labour skills certificate on childcare in childcare centres, which attests to their skills in improving the physical, psychological and emotional health of minors in their care; the training strategy, as well as being a means for fostering the development of very young children, contributes to the professionalization of women.