Translation for "ser vaciado" to english

Ser vaciado

• be emptied

Translation examples

be emptied

- Esta sección puede ser vaciada.
- This section may be emptied.

Cada vial debe ser vaciado en un conducto de ventilación.
Each vial will be emptied into an HVAC air-intake vent.

Era un barril de agua del lago Erie... para ser vaciado en la bahía de Nueva York.
IT WAS A BARREL OF WATER FROM LAKE ERIE TO BE EMPTIED IN NEW YORK BAY.

Temo que este también pueda ser vaciado del mismo.
I fear that it can also be emptied of it.

La copa de la vida tuvo que ser vaciada de la sangre que contenía.
The Cup of Life had to be emptied of the blood it contained.

"El contenedor de basura debe ser vaciado a la media hora".
Trash cans must be emptied on the half-hour.

Dejó de ser vaciado.
He stopped being emptied.

—Yo —prosiguió Robin— la habría dejado en uno de esos cubos de basura a la espera de ser vaciados.
continued Robin, “would drop it in one of these garbage cans waiting to be emptied.”

Yo no sabía que un hombre podía ser vaciado como un pellejo de vino, pero es así;
I had not known that a man might be emptied like a wine skin, but it is so;

Los mercados olían a miedo y a cloacas que rezumaban inmundicia hasta la superficie y no podían ser vaciadas.
The marketplaces smelled of fear and cesspools that oozed their filth through to the surface and could not be emptied.

Pero ser vaciado por ese chorro violento de agua fría, delante de aquellos puercos, me hizo sentir débil y apocado.
But to be emptied by this violent stream of cold water and in front of these piggish men made me weak and spiritless.

Esto llevaba a un problema muy particular, pues el comendador en Gaza había decidido que los pueblos debían ser vaciados de toda cosecha y casi todos los animales;
This led to a thorny problem, since the master of the castle in Gaza had decreed that the villages be emptied of all their harvest and almost all livestock.

Había asimismo un recipiente donde sentarse y efectuar las funciones necesarias, pero éste estaba firmemente fijado al piso y obviamente no podría ser vaciado después de cada uso.
And there was a receptacle on which to sit and perform the necessary functions, but it was solidly fixed to the floor and obviously could not be emptied after each use.