Translation for "ser una necesidad" to english

Ser una necesidad

• be a necessity
• be a need

Translation examples

be a necessity

Así que... tal vez joder los días de alguien, pudo ser una necesidad para mi.
So... screw maybe days someone might be a necessity for me.

Que cada uno individualmente se afane por tomar a este caos por una unidad y hable de su yo como si fuera un fenómeno simple, sólidamente conformado y delimitado claramente: esta ilusión natural a todo hombre (aun al más elevado) parece ser una necesidad, una exigencia de la vida, lo mismo que el respirar y el comer.
It appears to be a necessity as imperative as eating and breathing for everyone to be forced to regard this chaos as a unity and to speak of his ego as though it were a one-fold and clearly detached and fixed phenomenon. Even the best of us shares the delusion.

—En primer lugar, supongo que es a causa de la religión… y para evitar discusiones definiré la religión en relación a su finalidad como la experiencia suprarracional o mística, y ello debido a que la religión parece ser una necesidad para las especies… pero parece ser también que la experiencia no es posible sin un objetivo.
"First of all, I suppose it's because religion�and just to preclude argument, 111 define religion for this purpose as the supra-rational, or mystic experience�it's because religion seems to be a necessity to the species�but it would seem as well that the experience is not possible without an object.