Translation for "ser un experto en" to english

Ser un experto en

• be an expert in

Translation examples

be an expert in

Si estás aparentando ser un experto en química orgánica, es una buena idea hacer tu movida lo más rápido posible.
If you're pretending to be an expert in organic chemistry, it's a good idea to make your move as quickly as possible.

Me estás pidiendo espiar a un reconocido asesino de espías mientras pretendo ser un experto en criptografía, algo sobre lo que no sé nada.
You're asking me to spy on a notorious spy killer while pretending to be an expert in cryptography, which I know nothing about.

Perdone, Alteza, jamás aseguré ser un experto en materia militar, pero si no podemos avanzar y no pensamos retroceder...
Forgive me, Your Grace, I never claimed to be an expert in military matters, but if we can't march forward and we won't march back...

¿Debes ser un experto en todo tipo de cosas?
You must be an expert in all sorts of things?

Sí, creo que nuestro chico prismáticos puede ser un experto en crímenes raciales.
Yeah, I think our binocular boy might be an expert in hate crimes.

Bueno, no tienes que ser un experto en lenguaje corporal para ver él es el toma las decisiones.
Well, you don't have to be an expert in body language to see that he's the one calling the shots.

Mi trabajo me exige ser un experto en analizar patrones.
my work requires me to be an expert in analyzing patterns.

Y puedo no ser un experto en psicofarmacología, pero sí sé cuando es el momento para que tomes tus medicamentos.
And I may not be an expert in psychopharmacology, but I do know when it's time for you to take your medications.

Vaya... supongo que ser un experto en poliamor no se traduce en las inversiones en bolsa.
Wow... I guess being an expert in polyamory doesn't translate into playing the stock market.

Para haberlo sabido habría tenido que ser un experto, y él no lo era.
Telling the difference took an expert, and he was no expert.