Translation for "ser un desastre" to english

Ser un desastre

• be a mess
• be a disaster

Translation examples

be a mess

Van a ser un desastre mañana.
They're gonna be a mess tomorrow.

Esto va a ser un desastre.
This is gonna be a mess.

Sus intestinos deben ser un desastre.
Their colons must be a mess.

– Pero, va a ser un desastre -protesté. – No, no lo va a ser -me aseguró-.
"But it's going to be a mess," I protested. "No, it won't be,"

El Datum y las Tierras Bajas van a ser un desastre durante varios años.
The Datum and the Low Earths are going to be a mess for years.

De La Rey está enfermo y su brazo debe de ser un desastre, a juzgar por lo que veo.
De La rey is a sick man, and his arm must be a mess, judging by these.

be a disaster

Esto podría ser un desastre.
This could be a disaster.

Mm, podría ser un desastre.
Mm, could be a disaster.

—«Esto va a ser un desastre, Lift.
“‘This is going to be a disaster, Lift.