Translation for "ser tan triste" to english

Ser tan triste

• be so sad

Translation examples

be so sad

No es eso, pero no tenía por qué ser tan triste.
Not really, but it didn't have to be so sad.

Como una historia puede ser tan triste y tan linda.
How can a story be so sad and so beautiful?

Dios, no sabía que esto iba a ser tan triste.
Jesus, I didn't know it would be so sad.

Empecemos con los de Eric... porque va a ser tan triste.
Let´s start with Eric´s scores... ´cause it´s gonna be so sad.

¿Qué coño hace el capitán Atractivo tiene que ser tan triste?
What the fuck does Captain Attractive have to be so sad about?

Probablemente te vas a sentir así mucho tiempo, ya sabes, y entonces, un día, te darás cuenta de repente que cuando piensas en ella, es... es un sentimiento feliz, ya sabes, en vez de... en vez de ser tan triste.
You're probably going to feel like this for a long time, you know, and then one day, you'll be sitting there and you'll suddenly realise that when you think about her, it's... it's a happy feeling, you know, instead of... just instead of it being so sad.

¿Pero el final debe ser tan triste?
But does the ending have to be so sad?