Translation examples
Entonces siente que el suelo deja de ser suelo.
Then he feels the floor cease to be a floor.
Cuando el suelo deja de ser suelo, los auriculares empiezan a culebrear entre los pasos: una estampida en estéreo.
When the floor ceases to be a floor, the earbuds snake among the footsteps: a stampede in stereo.
Lo que antes estaba diseñado para parecer suelo y se había convertido en pared, ahora volvía a ser suelo.
What had been designed back in what seemed like ancient times to be floors had become walls, and now they were floors again. The whole thing was a hesitation.