Translation for "ser subversivo" to english

Ser subversivo

• be subversive

Translation examples

be subversive

Los tatuajes solían ser subversivos.
Tattoos used to be subversive.

Pero esa es una oportunidad de poner patas arriba esta comunidad. Ser subversivo, irreverente.
But this is a chance to turn this community upside down be subversive, irreverent.

La idea de ser subversiva, es bastante atractiva.
The idea of being subversive is quite appealing.

Con Gustavo descubrí que un artista debe vivir donde el arte sea... movido con la esperanza de ser subversivo, por que si no es solo...
An artist should live where Art is motivated by the hope of being subversive.

El chef ha logrado ser subversivo.
[Luiz] The chef has managed to be subversive.

Estoy realmente orgulloso de cómo esta serie ha estado dispuesta a ser subversiva y ha jugado con la forma.
Rah! I'm really proud of how this show has been willing to be subversive and play with form.

Yossarian… Sólo de ver aquel nombre, se estremecía. Con tantas eses…, tenía que ser subversivo.
Yossarian-the very sight of the name made him shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive.

Nos ordenaban ser felices, de manera que, con tal de ser subversivos, nos desvivíamos por estar tristes y abatidos, y nada nos habría hecho más felices que aquella tristeza prohibida.
We were ordered to be happy and so, to be subversive, we went out of our way to be miserable, and nothing could have made us happier than this forbidden misery.

Algunas de estas ideas pueden ser formas nuevas y valiosas de aumentar el desarrollo económico, pero otras pueden ser subversivas y cuestionar el statu quo político y social existente.
Some of these ideas may be valuable new ways to increase economic growth, but others may be subversive and challenge the existing political and social status quo.