Translation for "ser solvente" to english

Ser solvente

• be solvent

Translation examples

be solvent

71. Se señaló que entre las empresas de un grupo de sociedades que se vieran afectadas por la consolidación de patrimonios podían figurar empresas que sufrieran los efectos de la insolvencia de otras empresas, empresas que cumplieran el requisito de la insolvencia inminente tal como se enunciaba en la Guía Legislativa y empresas que parecieran ser solventes pero, tras una investigación ulterior, no lo fueran porque los bienes se habían entremezclado.
It was observed that the group members affected by substantive consolidation could include members that were affected by the insolvency of other members, members who satisfied a test of imminent insolvency as contemplated by the Legislative Guide and members that appeared to be solvent but on further investigation were not solvent because of intermingling of assets.

Y la ley dice que tienes que ser solvente o estar casada.
And the law says you either have to be solvent or married.

Y si puedo asegurar que si vivimos dentro de nuestras posibilidades algo menos extravagante, entonces, en sólo unos pocos años, podemos ser solventes otra vez
And if I can ensure that we live within our means somewhere less extravagant, then, in only a few years, we may be solvent again.

Ser solvente significa tener dinero contante y sonante en el banco, no un apartamento estupendo lleno de muebles caros.
Being solvent means hard cash money in the bank, not a swell apartment with a lot of expensive furniture.

– Sé que es una idiotez -concluí-, pero si les gusta la idea, volveremos a ser solventes.
‘I know it’s idiotic,’ I said, ‘but if they go for the idea, we’ll be solvent again.