Translation for "ser sacudidas" to english

Ser sacudidas

• be shaken

Translation examples

be shaken

¡Tu cerebro necesita ser sacudido un poco!
Your brain needs to be shaken up a bit, anyway!

Pensé que podría tomar una siesta unos pocos miserables arnes sin ser sacudido de mi cama.
One would think that one could grab a few miserable arns of sleep without being shaken from one's bed.

Botines, se preparan para ser sacudido!
Booties, prepare to be shaken!

Sí, bueno, a veces tenemos que ser sacudido de nuevo en realidad.
Yeah, well, sometimes we need to be shaken back into reality.

Todoestedinero, ha de ser sacudido de los arboles
There's all that money to be shaken from trees

Así que en un agujero de gusano cuántico, podríamos ser sacudidos y no sabríamos por dónde salir.
So if we were in a quantum wormhole, we might be shaken around, and we wouldn't quite know where we're gonna come out.

Un martini siempre debe ser sacudido al ritmo de un vals.
Oh, a martini should always be shaken to a waltz.

La gente necesita ser sacudida, desprenderse de todo... mirar a su alrededor, ver las cosas de una nueva manera.
People need to be shaken up, snapped out of it, look around, see things in a new way.

Comenzó a hacer muecas y a ser sacudido por espasmos.
He began to grimace and to be shaken by spasms.

Esta familia iba a ser sacudida hasta el núcleo, y yo era la responsable.
This family was about to be shaken to its core—and I was responsible.

Esta familia iba a ser sacudida hasta el núcleo, y yo era la responsable. —¡No lo hagas!
This family was about to be shaken to its core—and I was responsible. "Don't!"

Tendrían que ser sacudidos fuera de eso antes de que pudieran siquiera contemplar lo que les pedía auténticamente Nave.
They would have to be shaken out of that before they could even contemplate Ship's real demand.

Las cabezas de cardo mariano estaban en el colador, listas para ser sacudidas y así soltar las semillas de su aterciopelado envoltorio habitual.
The milk-thistle heads were in the sieve, ready to be shaken to free the seeds from their downy surround.

Otros se cubrían el rostro con las manos, imaginando que la tierra iba a ser sacudida desde sus cimientos, que las furias del infierno iban a salir de sus entrañas y arrojarse furiosas sobre los pecadores.
Some covered their faces with their hands, believing that the earth would be shaken to its foundation, that beasts of hell would rush out through its openings and hurl themselves on sinners.

Las razones de tal fidelidad tenían orígenes mucho más profundos que cualquier criterio moral, y no podían ser sacudidos por una mano que palpase unas caderas femeninas en una oficina estatal, o por un robo, o por cualquier otro delito o error.
The reasons for that loyalty had origins deeper than any moral standard, and they were not about to be shaken by a hand feeling up a woman’s bottom in a state office, or by a theft, or by any other crime or error.