Translation for "ser relegado a" to english

Ser relegado a

• be relegated to

Translation examples

be relegated to

La miseria tiene que ser relegada a los archivos de historia.
Misery has still to be relegated to the archives of history.

¿Y Eloise estaba de acuerdo con eso, ser relegada a cantante de respaldo?
And Eloise was fine with that, being relegated to singing back-up?

Sargento Blane... sé que su tarea es ayudar en esta misión... pero son demasiado valiosos... para ser relegados a una posición secundaria... así que, ¿podría pedirle que esté a mi lado mañana... cuando el plan esté listo?
Sergeant blane, i know that your assignment is to assist in this mission, but you are much too valuable to be relegated to a supernumerary position, so might i impose on you and ask you to be by my side tomorrow with the plan at the ready?

No me importa ser relegado a una ocupación tediosa, a pesar de la falta de respeto constante de mis supervisores imperiales.
I do not mind being relegated to a tedious occupation, despite the constant disrespect from my Imperial supervisors.

Pero ¿desde cuándo permiten unas mujeres fuertes ser relegadas a un capítulo?
But since when do strong women agree to be relegated to one chapter?

como si todo pudiera ser relegado a la esfera de lo imaginado tan sólo y jamás ocurrido, y desde luego de lo involuntario;
as if everything could be relegated to the sphere of the purely imaginary and, of course, to the sphere of the involuntary;